常州方言「啰唣」、「昂斯」、「唣斯」的不同意思

常州话中【啰唣】是一个常见的词语,音lǒu sáo,指争吵、吵闹、令人烦躁的意思,有时也单独说成一个字【唣】。如:孩子们在客厅一起玩耍、吵闹,妈妈在一旁训斥道:“覅【唣】咧,【唣】到着我头痛的。”

【昂斯】,音āng si,指吵架、相骂、打相打,【打】读dàng,去声。从言语到行动,所有冲突,都可称之为【昂斯】。如:婆佬(夫妻)两个朆好‬着‬三‬天‬,‬又‬【昂‬斯‬】格‬咧‬,老木(老婆‬)‬‬气‬到‬着‬直接‬回‬娘家‬。

【唣斯】,音sǎo si,指嬉闹、玩耍、争抢的意思,虽没有真刀真枪,只是闹着玩,但还是有胜负之分,喜怒哀乐。如:暑假里,几个小佬蹲了一道,天天【唣斯】,往往细佬弄弗过大佬,就照(只好)哭着家去。

举报