原来我们说的英语在外国人眼里是这样的，感觉是挺好玩的
我们按老师教的在国外嘎嘎飙英语时，
老外的内心可能是：你说话真的很装。
就好比你请外国人吃一顿饭，
他来了句：真是一场饕餮盛宴，没吃之前让我垂涎欲滴。
如果有老外这么跟我讲英语，虽然听得懂，但真的挺奇怪。
外国人：你感觉怎么样？
我：吾之身躯不适。
大概就是我们学的是正规的语法，但生活中很多话都有口语表达，太书面化反而奇怪了，就像我们在生活中用文言文来说话。
这个how are you真的是有条件反射。
我就挺讨厌老外用这个来打招呼，总是会促发连招，后面那句太顺口了。然后就得控制自己用别的词回复，但回完了总想加个and you，太上头。
然后这个how do you do，之前以为就是个打招呼的句子，原来这个句子这么正式的吗，跟女王喝下午茶？给您请安？笑翻了。
日常生活中乱讲就被夸了。其实也正常，语言里面都有书面语和日常口语，我们会在书上学文言文，但不会在平时那么讲话。
学外语的和母语系的还是有很多笑话的。
因为文化差异，当把自己国家的语言习惯用在外语上的时候，对方听着就会怪怪的。
这个对方估计也在想，你是在和女王喝下午茶吗还是在表演戏剧。代入一下大概是我们和一个老外聊天，老外回：微臣明白了或者在下告退之类，我也会笑死吧。
虚假的流利：学的时候这么辛苦，句子怎么华丽怎么来。
真实的流利：乱讲，乱讲听得就舒服了。
看吧，生活中的话就是要大家都听得懂，简单明了最好。
所以，你只管说，剩下的交给母语者就好了。我们学了十多年英语你还听不懂，那是母语者的问题。
