褚嬴服饰遭人吐槽“日本服饰”,拜托,人家那是正经汉服

《棋魂》这部由日本动漫改编的影视剧,目前口碑、人气双丰收,剧中“褚嬴”这名角色更是深入人心,尤其是他那身装束,辨识度极高。和原作漫画中的佐为形象差距不大,一是受到版权方的要求,二主要是为了稳住原作党的心。然而满足了原作党和版权方,却无法满足所有人:有人斥责褚嬴的服饰,说褚嬴身为南梁人,却穿着日本狩衣,犯了低级错误。实际上褚嬴穿着的并非日本服饰,而是正儿八经的汉服。

褚嬴身为南梁第一棋手,穿着自然要符合南梁当时的传统。而且褚嬴能够和南梁之王一起下棋论道,社会地位肯定不会低,穿着也不会和普通百姓一样麻衣粗服。那么南梁当时在社会上具有一定地位的人,都穿着什么服饰呢?我们可以通过下图来进行观察。

如图所示,南梁当时地位稍高的五官,穿着和褚嬴相似,袖袍处较为宽大,腰束革带。上半身方形的部分则是北朝仪卫的正规装束:裲裆甲,这是模仿铠甲形成的一种外著服饰,通常由非金属制作而成,并没有铠甲那样的防御性能,只能作为装饰。从视觉效果来看,这种装束和日本狩衣十分相似,唯一区别的地方别在于帽子:褚嬴的帽子较高,图中的武官帽子较矮。

上图为历史学者们根据《北魏洛阳永宁寺考古发掘报告》复原出的僧侣装束,也就是说褚嬴的服饰有当时僧侣的元素。可能这也是为何剧情安排时光去兰若寺,和和尚学棋的缘故:褚嬴本身便与当时的僧侣有着诸多牵扯。

南梁时期在唐朝之前,唐朝时期很多服饰特点,都沿袭融合了南梁时期的服饰特点。而唐朝时期的日本派遣“遣唐使”前往唐朝,将很多唐朝的风俗以及服饰引入到了日本,“茶文化”是当时由中国传入日本的。而《棋魂》原作漫画中的佐为活跃于平安时代,正对应着中国唐朝时期。我们可以将日本狩衣视作唐朝服饰流入日本后,日本人民加以改良后的产物。

因此褚嬴穿着的衣服看起来和日本狩衣类似,实际上是南梁时期的传统服饰。看得出来导演在为褚嬴搭设背景的时候费了不少心思,考究了很多资料,才将褚嬴设定为“南梁人”。南梁的服饰和狩衣较为类似,将背景设定为南梁,既能够满足版权方对于形象改动的要求,又能让褚嬴的服饰不显突兀,如此双全之法,《棋魂》这部影视剧能火,实属情理之中。

看过这部剧的小伙伴,此刻应该明白了吧?褚嬴并非“穿着日本衣服的南梁人士”,而是从内到外都古色古香的“南梁千年老baby”。那么你对于剧中褚嬴的形象有何看法呢?欢迎在下方的评论区进行留言。

举报