支招学子:留学日本,怎样更好的与当地人交流?

每种语言都有它的特点,如果想学好一门语言,了解这个国家的文化特征是很重要的,日语表现出来的是典型的东方的含蓄美。

下面举几个例子,去过日本的朋友,你是不是有这样的经历呢?

A,明日、一緒に映画を見に行きませんか?(明天,可以一起去看场电影吗?)

B,せっかくですが、明日ちょっと。。。(很抱歉,明天稍微……)

事实上,此时对方的回答已经表达了拒绝的意思。

当你看到邻居出去,可能会打个招呼:

A,出かけますか?(出门吗?)

B,えー、ちょっとしそこまで。(是的,出门。)

是不是会觉得对方太冷淡了?其实不是这样的,在日本人看来,这样的对话只是打个招呼寒暄一下,并不是真正想问具体去哪。

你有过这样的经历吗?也许,你真的需要好好学习下日本的语言文化了。

想了解更多关于留学生活的信息和留学知识,请登录百利天下留学日本网
http://japan.bailitop.com/ 或拨打免费电话010-57952000进行咨询了解。

举报