老课文:80后课文《植物妈妈有办法》 消失了一节 作者被误传外国人
今天我们来继续聊聊小时候一起学过的课文。

《植物妈妈有办法》部编版
《植物妈妈有办法》现收录于部编版小学课本语文二年级上册,是一首科学诗。全诗共五个小节,是孩子升入二年级以后第一篇需要背诵的课文。相比于一年级的背诵短文,这首诗篇幅较长,全文背诵可能有点儿难度,很多孩子一时不能适应,可能吃了点儿苦头。作为一首面向儿童的科学诗,这首诗并不是枯燥无味地说明,而是用拟人化的手法进行介绍,非常容易引起孩子的兴趣。这首诗收录到教材的历史并不长,但背后的故事却有许多,今天我们就一起走进《植物妈妈有办法》。

《植物妈妈有办法》挂图
1979年1月,《全日制十年制学校小学课本(试用本)语文第三册》编订完成,《植物妈妈有办法》第一次被收录到小学语文教材。这首诗的原版到底出自哪里,目前依然没有线索,戴巴棣也从未在任何公开场合提到过。我去翻阅了1978年11月和12月的《中国少年报》、1978年的《我们爱科学》以及戴巴棣的“娘家”《儿童时代》,都没找到它的踪迹。所以,我们只能暂且以1979年的课文来作为它的原始母版了。

《植物妈妈有办法》1979年版
向孩子介绍科学知识,就不能平铺直叙地介绍,也不能枯燥无味地说明,这样孩子们都不太容易接受。这首科学诗,以诗歌的形式,用拟人的手法,把植物比作妈妈,种子比作孩子,把种子的传播比作孩子告别妈妈,语言做到了形象化、儿童化,让孩子们既有兴趣又容易理解。1979年版的全诗并不是五个小节,而是六个小节。与部编版一样,第一节提出了“植物靠的啥办法”传播种子这个问题,然后用四个小节,分别介绍了蒲公英、苍耳、石榴、豌豆传播种子的额方法,最后一个小节引导孩子要自己去观察,获得知识。

《植物妈妈有办法》1982年四省市版
除了1979年全日制十年制版外,当时在上海、浙江、北京、天津四省市试用的《全日制六年制小学课本语文(试行本)第五册》1982年版也收录了这首科学诗,同样是六个小节,四种植物。但是,从1981年人教社统编的《五年制小学课本语文第三册》开始,“石榴妈妈”的内容不知什么原因被删除了,整首诗变成了五个小节,蒲公英、苍耳、豌豆三种植物。其间,虽然在1988年四省市六年制版和个别地方版中出现过“六小节版”,但人教版却沿用了少了“石榴妈妈”的版本,一直到如今的部编版仍然是五个小节。

《植物妈妈有办法》1987年版
自从被收录到小学语文教材以来,虽然内容有所变动,但这首诗一直是各个版本语文教材的“宠儿”,给70后到今天的10后几代人传播了有趣的科学知识。可当我去检索查询它的作者的时候,却发现了一件令人啼笑皆非的事。

网传“戴巴棣简介”
部编版课文的备注已经明确标注了这首诗的作者是戴巴棣,但网上却很少有这个人的信息。目前,网上有一条关于他的简介流传甚广,甚至登上了某些教学课件。在这条简介里,戴巴棣是一个出生于1805年的荷兰人,著名作品是《大自然的语言》。就像我们前面说过的“石友”简介一样,这又是一条真假信息拼接而成的“杜撰体”简介。戴巴棣的著名作品是《大自然的语言》不假,但他可不是个外国人,而且所谓的“刻富斯加州”也是一个子虚乌有的存在。

《机器人出诊》
那么,戴巴棣到底是谁呢?虽然我没有查到《植物妈妈有办法》的原始出处,但却在1979年5月9日的《中国少年报》上找到了《大自然的语言》的原版。1983年,这首诗被收录到了《儿童科普佳作选》。幸运的是,这本书给每篇收录的文章,都添加了“作者简介”。

戴巴棣简介
戴巴棣,浙江鄞县人,1949年10月生,儿童文学作家,影视导演,原上海电视台《科技之窗》编辑、上海东方电视台少儿频道总策划、《小鬼当家》总导演。戴巴棣虽然名不显于世人,但作品颇丰,在《儿童文学》、《少年文艺》、《小朋友》、《儿童时代》等刊物发表过多篇科普作品。1978年曾被借调到刚刚复刊的《儿童时代》当编辑,同期去的还有一个人,叫王安忆。

《要是你在野外迷了路》
戴巴棣有多篇科普作品被小学语文教材所收录,流传最广的除了我们今天讲得《植物妈妈有办法》外,就是那篇《要是你在野外迷了路》。在即将结尾的时候,我突然想到了一件非常有意思的事。1978年,戴巴棣还在上海闵行当炼钢工人,空闲时间写科普作品,结果被收录到了小学语文课本,一直流传到现在。1990年代,刘慈欣在山西娘子关电厂当工程师,上班时间写科幻小说,最后获得了“雨果奖”。所以,上班还是得多摸鱼。
最后,大家想想,为什么“石榴妈妈”消失了呢?

1987年版封面