融入方言，阿里普惠体3.0让生僻字有字可寻

来源：营销头条

生活中，我们常常有一些会念不会写的方言，让人说不清道不明，或者有些生僻字一看就不会念，只能「有边念边，没边念中间」……

你曾想过，这些困扰有被解决的一天？

6月1日，阿里巴巴发布了阿里巴巴普惠体3.0，新增了大部分常见生僻字，而且围绕生僻字与方言的深刻羁绊，发布了线上+线下展览的「生僻字说明书」。

通过生僻字说明书，人们发现过去会念不会写的方言变得有「字」可循，也学到了很多生僻字的念法和写法。这份画风灵动的说明书，也让原本看着十分现代感的普惠体，变得亲近家常起来。

方言是我们日常交流的重要部分，字体则是我们办公和线上沟通的必要存在，当两者碰撞在一起，成为了方言生僻字典，为市场带来许多新鲜乐趣和火花，也通过普惠体3.0的发布，串成一段富有意义的汉字数字化传承之旅。

01、生僻字，让「会念不会写」的方言有字可循

「潲」雨、「擓」锅底、「冚」住......许多方言中的词汇，我们知道如何发音，但对其字形却甚为陌生。

然而，方言又是记录我们从哪里来的重要「编码」，比如东北地区将寻找说成踅（xue）摸，西北地区将斜洒的雨称作潲（shào）雨。每一个方言生僻字，都是当地文化的重要结晶，值得被记忆和文字留存。

过去因为输入法中的生僻字有限，人们对于生僻字的了解程度也不高，因此方言的智慧往往依靠口口相传，而不以文字的形式为人熟知。

这些情况不仅出现在方言生僻字中，实际上，许多人的姓名中也带有生僻字，这让他们在订票、办卡等信息录入阶段时，时常因为「无法输入正确字符」「错字」而受到困扰。

据不完全统计，全国约有6000万的人名、地名、方言和古籍中包含生僻字。对此，我们不难看出生僻字的重要性。

然而，如何提高大众对生僻字的了解，并促进生僻字的广泛应用，使方言生僻字更深入融入大众生活，是一个复杂的课题。

对此，阿里巴巴于6月1日发布了阿里巴巴普惠体3.0版本，以方言生僻字为主题，开展了一系列「方言生僻字典」项目，为的就是通过普惠体的号召力与国民度，向大众分享方言生僻字的妙趣与美好。

值得关注的是，在阿里普惠体3.0版本中，较2.0版本新增了大量生僻字，其中包含绝大部分人名、地名、方言、古籍中的生僻字。这与即将于8月1日实施的新版《信息技术中文编码字符集》强制性国家标准（GB18030-2022）中新国标3档的级别1和2相符合，意味着阿里巴巴普惠体3.0是国内首批涵盖常用生僻字的免费商用字体。

02、生僻字说明书，回归涂涂写写的造字本源

生僻字与方言有着密不可分的联系，然而对于许多人来说，要同时掌握生僻字的发音和书写并不容易。为了让生僻字被更多人看见，也向更多人分享阿里普惠体3.0的成果，阿里巴巴普惠体推出一系列方言生僻字的黑白插画风海报──生僻字说明书，向大家展示方言生僻字的可爱之处。

一张张生僻字说明书，以看似凌乱的黑白线条，勾勒出一幅幅方言中的描写的动作或状态，比如搳拳代表两只手划拳，冚被子是冷天盖很多条被子，擓水是舀水......浅显易懂的简笔画风，让人一看就会心一笑。这不仅让用户能够找到自己家乡方言中生僻字的写法，还能顺便学习各地的方言生僻字。

仔细观察，会发现这些方言生僻字与各地的生活、习惯和本土文化密切相关。比如东北地区的划拳，还有山西山东地区劝人多吃两口大菜的特色......充分印证了方言生僻字是当地文化的结晶，让这些插画不仅是生僻字说明书，也构成一幅生动的各地百姓生活图景。

从创意的角度来看，选择极简海报作为生僻字说明书的形式具有深意。这种形式不仅清晰易懂，富有童趣，还巧妙地呼应了汉字的起源。我们不禁联想到，汉字的诞生源于试图通过象形文字来表达意义或动作的过程。即使在今天，仍然有许多汉字保留了象形文字的智慧，或者通过字旁的形状来表示动作和特质。这样的创意方式展现了造字的本源，并将古代智慧与现代表达方式相结合。

这精美的生僻字说明书，无疑值得更多人的欣赏，有助于促进大众对生僻字、方言和字体的认知与亲近。为此，在U设计周的时间里（6月1日至6月4日），阿里巴巴普惠体还在线下搭建了一个生僻方言说明书的展览空间，让观众一览方言生僻字的妙趣。

线下有足够宽敞的空间，将方言生僻字一字排开，方便观众找到属于自己家乡方言的生僻字，并与之合影打卡参与互动。同时，通过精心的印刷设计，观众能够直观地感受到普惠体3.0所带来的美感和便利性。这样的展览活动进一步加深了观众对方言生僻字和普惠体的认知，也为推广普惠体3.0的发布起到了积极的作用。

03、普惠体3.0，是造福商家更是文化数字传承

汉字作为一个超过8万字的文字系统，每一笔、每一捺都是文明的结晶。因此，造字是一场漫长的旅程，既难有KPI，更难谈ROI，然而其为商家和社会带来的效果是不可估量的，是一项意义非凡的创造。

通过阿里巴巴普惠体的迭代路径，我们仿佛可以看到一群文化手艺人，这四年来在屏幕背后不断雕琢细节的身影。

阿里普惠体1.0版于2019年发布，初衷是为了让阿里平台上的中小商家免受字体侵权的苦恼，成为了首个由中国企业推出的全场景永久免费商用字体，也是中国企业推出品牌字体的先行者；

2021年，阿里巴巴普惠体发布了2.0版本，在优化部分字体结构的同时，还新增了泰文和越南文，将语种拓展至175个；

2022年，阿里巴巴普惠体进一步拓展了繁体中文、日文和韩文版本，目前已覆盖全球178个语种，涵盖全球大部分重要市场；

今年，阿里巴巴普惠体的发展方向从商业视角更多转向了文化视角，负责人林江辉表示更加关注如何守护汉字的核心，并强调字体的意义。

根据阿里巴巴普惠体四周年主题沙龙，林江辉提到，他曾在街边烧烤店看到使用普惠体制作的菜单，也在一些短视频平台、UP主或小游戏中看到普惠体被用作字幕或标题，这让他相信普惠体正发挥着真实的价值。

正因为普惠体得到了广泛的使用，因此由它来带动方言生僻字文化的推广和保存，都能对社会形成积极的影响。

这份发心和行动，让「普惠」的寓意上了一个台阶。

阿里巴巴普惠体不仅仅造福商家，更在数字化的系统中通过生僻字的加入，使方言有了可追溯的痕迹，接续中华文化的精华。

无论是在方言生僻字的推广，还是普惠体的永久免费承诺，都让我们看见，阿里巴巴普惠体都展现了对社会的责任感。通过阿里巴巴的商家和广大内容创作者的永久免费使用，简洁又亲切的阿里巴巴普惠体得以扩散到全世界，连带着方言生僻字被更好地记住与传承，这些价值，都是难以经济价值估量的、极其珍贵的存在。