大写的用心！从《琅琊榜》花絮看剧组的二次创作｜琅琊榜一周年

★本文系原创，转载请注明出处

《琅琊榜》虽然已经播出一年了，但很多人却依然一看再看。按理说，一个权谋戏，一旦刺激的权斗情节被观众烂熟于心，就会损失继续引人观看的魅力，然而《琅琊榜》却令人意外 的耐看，不管从哪一集开始重看，都能让人兴致勃勃地接着看下去，而且还会有新的心得。是否耐看，是衡量经典的标准之一，而只有经过反复地用心雕琢后的作品，才经得起观众一遍又一遍的审视。关于《琅琊榜》的音乐、摄影、服装和道具，我们已经了解得不少，而回归到根本，剧组在最基础的剧情和台词上付出了怎样的心血，更值得我们分析。官方在剧集播出后陆续放出的花絮，让我们得以管窥一二。

●言侯的一句台词

可能很多人都对梅长苏说服言侯祭台收手的这场戏记忆犹新。不算长的一段戏，就勾勒出了言侯的大半生，情绪也经历了好几次起伏：从被梅长苏识破的惊异、恼怒，到回忆往事的愤恨、悲痛、决绝，再到对儿子豫津的愧疚、对梅长苏的半信半疑，以及最后被说服时的遗憾和释然，情绪非常复杂。这场浓墨重彩的戏该怎么收尾，其实是很考验功力的地方。

正片里是这样结尾的：梅长苏从屋里出来，等候已久的豫津迎上前来，虽然不好直接开口询问，但对于梅长苏此次突然来访，心中还是充满了疑惑。梅长苏略一抬手，示意他到门口说话：“我和令尊大人说好了，今年除夕祭完祖之后，你和他一块儿守岁。”避重就轻的一句话，是对正面解释的一种拒绝，但拒绝得非常委婉，同时又饱含对豫津的关爱和真心。豫津立刻明白，只当单纯听了个好消息而欢喜。这句充满人情味的家常话，又与前面谈话的最后，梅长苏以言豫津为由劝言侯收手相接，情绪上也是顺的。梅长苏微笑着说完，脸色回复如初，不再多说一句便离开了。此时情绪的延宕，由言侯来完成。言侯走上前来，在豫津的身边，望着前方的天空，定定地说了一句：“明天，一定是个好天。”这种古诗中常常采用的“以景结情”的手法，在此也颇为适用：从孤注一掷的绝望，到望见未来的隐隐的希望，言侯和观众在谈话中被激起的强烈感情，在这里得到了一种纾解。

从下图的花絮记录看来，最后这句台词原本是由梅长苏说的。然而大家都觉得不大对劲，于是孔笙导演最后把这句台词交给了言侯。让梅长苏更果断地离开，可以阻止豫津进一步的追问的可能，而让言侯来说这句别有深意的台词，又可以让言侯在这场戏中的情绪和形象更为完整，这个结打得十分好。其实乍一看，这不就是一句台词的事儿吗，然而剧组能敏锐地意识到不妥并且迅速找到更完美的办法，体现了多年来扎实的艺术创作的功力——小细节，见真本事。

●梅长苏对靖王的质问

“萧景琰，你有情有义，可你怎么就没脑子！”梅长苏在大雪中质问靖王，是让很多观众印象非常深刻的一场重头戏。在这场戏中，一贯温文得体的谋士，竟然对靖王直呼其名，甚至当众质问，是一段非常罕见的跨越规矩和界限的激烈戏。然而，即使越矩，这里面还是保有一定的分寸的。

花絮中，梅长苏有一段台词是：“祁王府流的血还不够多吗？你现在非要把靖王府上上下下的命都搭进去，你心里才舒服吗？殿下信得过我信不过我这都不重要，但若是没有我，你是救不出卫峥的！” （抱歉最后这句听不大清，详见花絮视频1分钟处：http://v.qq.com/x/cover/1fjjp2s1peuit66.html?vid=e0019eroqfi）

在正片中，这段台词是这样的：“祁王府的血流得还不够多吗？你到底还想把多少人命搭进去，你说！我不管你信不信我，这都不重要，但是想把卫峥救出来，没有我的筹谋你就办不到！”

两相对比，最关键的一处改动是这一句：将“你现在非要把靖王府上上下下的命都搭进去，你心里才舒服吗”改为“你到底还想把多少人命搭进去，你说”。原来的“你心里才舒服吗”更像一句气头上的话，改动过后，更符合君臣间的分寸，情商也更为高超：毕竟，梅长苏即使在气头上也非常清楚，靖王执意救卫峥，根源在于对林殊的愧疚，而非只是单纯出于英雄义气，也并非是真的愿意牺牲无辜。因为他完完全全地懂得他，所以他即便对靖王直呼其名，那也是林殊作为儿时挚友的呼喊，不会做出更过火的指责，也不会跨越更大的界限。这两句台词之间微妙的差异，剧组也敏锐地把握住了。

●梅长苏对榛子酥的讨论

梅长苏与黎纲和甄平讨论静妃送来的榛子酥这场戏，正片也做了不少改动。花絮中可以看出，关于静妃识破梅长苏的真实身份这件事，梅长苏原本有一段台词比较偏女性化，最终在正片中被舍弃了。另外，胡歌谈到这场戏的功能的时候，认为观众通过此前静妃娘娘的几场戏已经明白，所以此处不必解释太多，完全可以相信观众的智商。于是在跟李导和黎纲商量之后，他重新调整了这场戏的台词和逻辑，最后呈现出来的效果，不仅台词更符合人物形象，剧情也更为简洁、紧凑和严密。具体调整可以参看花絮视频：http://v.qq.com/x/page/k0322gs1c64.html

胡歌对于梅长苏这个人物的塑造，是极为用心的。他对梅长苏军人内核的加强，对苏宅日常的暖化，都极大地丰富了这个人物的层次，除此之外，在梅长苏的台词方面，也有很多贡献。

为了保留原作的古典韵味，需要记忆大量半文半白的台词，胡歌常常背得忘记吃饭。而在记忆的基础上，为了把握住角色的精髓，他在剧本上做了无数批注，在细节上进行调整，进一步将台词和表演结合起来：“台词的量很大，但是台词并不是最主要的，最主要的是你把这场戏要表达的东西，你把它捋清楚了，其次才是台词。不然的话，就变成新闻播音员了，只是纯粹的在那儿说词，那就不是戏了。”

↑ 胡歌在剧本上做的批注（图源水印）

调整之外，还有一些巧妙的发挥。在苏宅跟靖王商讨时把咳嗽说成“喉咙痒”，在悬镜司跟夏江对峙时加入“李逍遥”梗，将最后跟蔺晨恳求冰续草重返战场的那场戏的台词修改得更加铿锵有力、节奏紧凑，这些都是胡歌在跟导演商量之后，根据剧情和角色的需要做出的调整。

跟胡歌合作过《生活启示录》和《大好时光》的编剧王丽萍老师，谈到过胡歌对导演和编剧的尊重：“他每次拿到剧本以后会跟导演、编剧谈很久，会想这个人物为什么这么做，会尊重地表示这个台词他想发挥一下。所以我觉得遇到这样的演员也是我们的幸运，因为他想给剧本加分，而且可以做到。他有诚意而且真正钻研剧本，反复讨论。每一场戏演的时候都要排练。合作久了，更加信任了。”

●霓凰郡主的小吃醋

虽然霓凰郡主在剧中的戏份，不如一些男性角色多，但每次出场都让人印象深刻，而且这个人物也丝毫没有因为戏份偏少而显得单薄，在有限的戏份里同样塑造出了一个饱满的富有层次的形象：既有大将军的英姿飒爽，也有面对心上人时的女儿情态。

比如说梅长苏过年时带着飞流到穆王府拜访，霓凰郡主非常开心，一反常态给他行了个女礼，这个细节的改动让很多观众大为赞赏。还有九安山谋反这场戏，在众人面前，她是威风凛凛赶来救驾的女将军，而在梅长苏面前，却因为宫羽混入禁军给梅长苏站岗有点小吃醋：“从此你苏先生的帐前护卫，由我霓凰负责！”

刘涛在采访中提到这场戏的来由：胡歌问她，你生活中看到有个女孩子站在你男人身边不吃醋吗？刘涛说她不会吃醋的，胡歌说你应该吃醋，吃醋能够把你变得更可爱，刘涛一听觉得很对，于是两个人在现场临时设计增加了这一段台词。事实证明这场戏的效果相当好，不仅让霓凰的人物形象更为丰满，也让观众在大战的紧张之后得到了情绪上的舒缓。

●作者海晏的坚持

虽然剧组在二次创作时进行了一些调整，但毋庸置疑的是，《琅琊榜》电视剧版的成功，离不开原著作者海晏的成功改编。与原小说相比，剧本还原度至少有80%以上，保留了绝大部分的精彩段落。相较于小说版，最明显的改动是，海晏删减了一些支线，将梅长苏与穆霓凰的爱情线进行了加强。小说中的霓凰在感情上有了转移，梅长苏的放手和成全虽然高尚，但难免会让观众感觉太过凄苦，所以调整后算是满足了观众的小小心愿，但这也并非盲目的迎合，虽然有意见说这样的爱情会不会太过隐忍而让观众看得不够过瘾，但海晏在改编的分寸上仍然坚持了原有的格调。

↑ 海晏在给两位演员说戏

海晏在采访中说：“小说《琅琊榜》原本就是有爱情的，电视剧《琅琊榜》当然也会有，这是无法避免更加无需避免的一个非常有魅力的主题。演员在进入情境之后，会在表演中累积情感，进而有抒发的需求，这是非常难能可贵的，我也很高兴能与演员进行深度的讨论，寻找出一个平衡点。这个故事有它自己的气韵，背景的设定和人物的经历与性格决定了角色表达爱情的外在方式，也许确实有些内敛和隐忍，但我仍然希望这种隐于内心的爱，也能与澎湃的激情一样，最终得到观众的认同与共鸣。”最终效果怎么样，已经不用我多说了，遗憾的、没有完全满足欲望的美，是一种更令人难忘、更耐人寻味的美。

●精诚合作的典范

2014年《电视剧》杂志去《琅琊榜》剧组探班时写道：“孔笙和李雪两位导演都是非常认真的人，也很愿意和演员互相沟通，所以片场所见，两位导演经常在拍摄之前与演员聊戏，在互相理解的基础上，达到最圆满的效果。”这种沟通，饰演誉王的黄维德深有体会。开拍前，他对这个角色有很多想法，花了两个星期的时间，写了几十页的分析和建议，最后剧组采用了大概二分之一到四分之三的内容，这让他很是欣慰，而且从最终效果来看，也的确对这个人物和整个剧集有很大的提升和帮助。在一个开放、公正、平等的创作氛围下，才能有这样的良性反应。

其实搞艺术创作的，个性和自我都比常人要强势一些，而偏偏影视剧是集体的艺术，受各方因素牵扯和制衡太多，所以尤其讲究合作方式。一部杰出的影视剧，比一本好小说的诞生，更为困难，概率更低。而《琅琊榜》剧组在这方面就是一个典范，从导演、编剧到演员，再到幕后各种工作人员，大家在互相尊重、互相理解的基础上，深入讨论、彼此激发、取长补短，以敬业和专业的态度精益求精，才最终打造了一部成功的、久违的国产精品剧集，让很多长年不看国产剧的观众，重新回到了这个市场中来。

《琅琊榜》的成功让很多人羡慕，而《琅琊榜》成功的原因、团队传递给整个行业的精神比成功本身意义更为重大。国内影视行业的一些乱象，诸如编剧大找枪手、导演被制片人裹挟、演员轧戏不背台词念1234567之类，在《琅琊榜》这个团队中是不可能出现的——当每个人都拿出自己最认真最敬业的态度来做事的时候，对彼此来说也是一种无形的鞭策和激励。这个市场，不可能总是劣币驱逐良币，观众的品味会被良心剧集抬得越来越高，只有真正的杰作，才会赢得观众持久的掌声，而创作者只有埋头踏踏实实地苦干，才会创作出真正有价值、有意义、有成就感的作品。回到本文开头，很多观众在看完《琅琊榜》之后陷入剧荒只好一刷再刷，是《琅琊榜》的幸事，也是行业的遗憾。期待未来有更多像《琅琊榜》一样的精品剧集出现，这才是《琅琊榜》播出一年后仍然要分析它、评论它、传播它的原因所在。

本文主要参考资料：

1、《琅琊榜》官方微博@电视剧琅琊榜 公布的花絮视频和文字

2、《电视剧》杂志总第323期《琅琊榜》探班专访

★更多文章，在微信公号：hjbhs920（“胡椒不胡说”的首字母+老胡生日）