点击收听Tommy老师的音频讲解：

文本：

今天我们再来分享另一个地道但会引起歧义的英语表达a blue moon，那么什么叫“蓝月亮”呢？在回答这个问题之前，一如既往，让我们先来看一个英文例句：

I go shopping with my girlfriend once in a blue moon.

大家可以先猜一下这句话是什么意思。

根据Urban Dictionary的解释，我们可以用英文来表述：once in a blue moon means to do something very rarely, once in a while

另外，与moon有关的表达还有promise someone the moon

用英文来解释就是：to promise to give someone something that is impossible for you to give

这个表达的意思是：向某人作无法兑现的承诺

举例：It seems to me that she promised her boyfriend the moon.

我觉得她无法兑现对她男朋友的承诺。

除此之外，还有over the moon的表达，意思是欣喜若狂。其实，也不难理解，我们中文里有类似的表达如：一个人太高兴了，整个人都飘起来，要上天了都。

所以，over the moon字面意思是月亮之上，其实是十分高兴的意思。