新年炫技第一弹——教你如何用英文拜年

旺财旺福，狗年吉祥

拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。随着时代的发展，拜年的习俗亦不断增添新的内容和形式。甚至于如下图这样的英文版春节对联也横空出世，走红网络...

今天，小编就来帮大家汇总一些用英文拜年的方法。遇到七大姑八大姨抛来的难以招架的问题，如果没胆量先发制人...

不如甩上一句英文祝福，一边炫技，一边巧妙逃脱吧。

“拜年”用英语怎么说？

拜年，英文：New Year Greetings. 其中Greetings一词是名词，通常用作复数，解释为生日、节日等场合时的“贺词、问候、祝愿”，相当于best wishes，kindest regards等。常用的相应搭配可以有：bring sb. greetings或extend sb. greetings等。

除此之外，拜年的词组也常包含New Year（新年）一词，例如：wish sb a Happy New Year, pay a New Year call, 或make a ceremonial call on New Year等。

新年祝福语常见英文表达

心想事成：May all your wishes come true

恭喜发财：Wish you prosperity/ May prosperity be with you

岁岁平安：Peace all year round/ May you start safe and sound all year round

吉祥如意：Everything goes well

一帆风顺：Wish you every success

步步高升：Promoting to a higher position

招财进宝：Money and treasures will be plentiful

和气生财：Harmony brings wealth

出入平安：Safe trip wherever you go

生意兴隆：Wish your business success

大吉大利：Wish you good fortune and every success

年年有余：May you always get more than you wish for

万事如意：Hope everything goes your way 　　　　

财源广进：May a river of gold flow into your pocket

名列前茅：Always come first in examinations

鹏程万里：Have a bright future 　　

风调雨顺：Timely wind and rain bring good harvest

国泰民安：Wish our country flourishes and people live in peace

新年新气象：As the New Year begins, let us also start a new

春节拜年常用英文对话

I am here to say Happy New Year to everyone!

我给大家拜年了！

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭贺新禧，万事如意。

May many fortunes find their way to you!

祝您财运亨通！

I want to wish you longevity and health!

愿你健康长寿！

Good luck in the year ahead!

祝您吉星高照！

Wishing you peace, joy and happiness through the coming year.

在新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！

Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

Good luck and great success in the coming New Year.

祝来年好运，取得更大的成就。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、幸运，新年快乐。

I hope you have a happy and prosperous New Year.

谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

Take good care of yourself in the year ahead.

来年请多保重。

I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.

祝新年快乐，愿你幸福吉祥，前程似锦。

Lucky money for you.

这是给你的压岁钱。

Much joy to you in the upcoming year.

愿您在新的一年充满快乐。

Best wishes for you and your family.

祝福您及您的家人。

Good luck, good health, good cheer. I wish you a happy New Year.

祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!

献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧，祝身体健康、事业有成。

May the joy and happiness around you today and always.

愿快乐幸福永伴你左右。

英文版春联大集锦

春联：

Spring Festival Scrolls/

Spring Festival Couplets

上联：the left scroll

下联：the right scroll

横批：the top scroll

上联：Happy New Year! (新年好)

下联：Money Runs Here! (钱来到)

上联：Best wishes for the year to come! (恭贺新禧)

下联：Good luck in the year ahead! (吉星高照)

上联：Great peace great wealth and great luckily. (大顺大财大吉利)

下联：New year new joys and new century. (新春新喜新世纪)

横批： Everything goes well. (万事如意)

上联：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)

下联：The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)

上联：Good year and view following the spring. (佳年好景随春到)

下联：Happiness and health are with sense. (福乐安康顺意来)

横批：Ring out the old, ring in the new. (辞旧迎新)

上联：Everything is possible. (任何事都可能)

下联：Impossible is nothing. (没有事不可能)

横批：Just do it. (只要肯去做)

上联：Eat well sleep well have fun day by day. (吃得不错、睡得不错、天天都开心)

下联：Study hard work hard make money more and more. (努力学习、努力工作、钱越挣越多)

横批：Gelivable (给力)

上联：Wait year to merry one by one. (等了一年又一年)

下联：Each year lots merry but me none. (年年结婚没有咱)

横批：Wait again. (再等一年)

上联：To China for china, China with china, dinner on china. (去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)

下联：Turn right get right, right is right, speak by right. (到右边得权利，右边是权利，发言凭权利)

上联：Sea-water tide, day-to-day tide, everyday tide and everyday ebb. (海浪涨潮，天天涨潮，又天天退潮)

下联：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go. (漂浮的云出现了，时而出现，又时而消失)

上联：A willing mind sees nothing impossible, so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu. (有志者，事竟成；破釜成舟，百二秦关终属楚)

下联：A waiting heart regards everything available, so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu. (苦心人，天不负；卧心尝胆，三千越甲可吞吴)