美国人最恨谁？花边新闻缠身的特朗普，遭到唾弃

最近，美国美国有线电视新闻网（CNN）在网上发起了一场有关最近五年的“最重大政治事件排行”调查。

其中，2016年的特朗普当选荣获排行榜首，而在描述中，大多数美国网友都选用了“灾难”、“不幸”这样的词汇来进行描述！

调查之下，一个高热问题应运而生：假如唐纳德.特朗普离任时，人们会突然停止憎恨他吗？

1、Ashley Land

Here’s what I think will happen after Trump leaves office. Let’s give him another four years and say he leaves office in 2024. He’ll leave, a Democratic administration will likely take over and I think Trump’s inner circle will back away from politics (you gotta figure 8 years of Trump is like 12 years of anyone else).

我想特朗普离职后会发生这样的事情。让我们再给他四年时间，说他2024年离职。他会离开，一个民主的政府可能会接管，我认为特朗普的内部圈子会远离政治（你得知道特朗普的8年就像其他人的12年）。

After which it won’t be long until Trump himself leaves the spotlight. As soon as he’s gone, you’ll see an explosion of new Michael Wolff types who just make up a bunch of stuff, put it into a book and with a now disbanded “Team Trump” there won’t be many people to say “umm that never happened”.

此后不久，特朗普就离开了聚光灯。一旦他走了，你会看到新的迈克尔沃尔夫类型的爆炸，他们只是组成了一堆东西，把它放进一本书，和现在解散的“团队特朗普”，不会有很多人说“嗯，从来没有发生过”。

So I think the history books will be very unkind to Trump. I think a lot of people will be extremely willing to accept anti Trump lies if they sound correct. The specific accuracy is irrelevant as long as they confirm someone’s belief of Trump.

所以我认为历史书会对特朗普很不友好。我认为很多人会非常愿意接受反王牌谎言，如果他们听起来正确。只要他们确认某人相信特朗普，具体的准确度就无关紧要。

I think Trump, who whether you admit it or not is actually a middle of the road guy who entered office supporting gay marriage, supporting immigration reform, supporting many things that liberals used to pretend to support, will leave office and immediately become known as “America’s Hitler” even though it just isn’t true.

我认为，不管你承认与否，特朗普实际上是一个中间人，他支持同性恋婚姻，支持移民改革，支持自由主义者假装支持的许多事情，他将离开办公室，立即成为“美国的希特勒”。

I think if I ever have kids, they’ll likely go to school and be taught about how Trump came this close to staging a coup because it says so in this Michael Avenatti book and since no one ever credibly refuted it, it must be true.

即使这不是真的。我想如果我有孩子的话，他们很可能会去上学，并被教导特朗普是如何如此接近发动政变的，而且由于没有人可信地反驳过这一点，所以这一定是真的。

2、Dallas Mitchell

Well, speaking for myself, my contempt for Trump is not predicated on him simply being a Republican president. It is based on his personal qualities.

好吧，就我个人而言，我对特朗普的蔑视并不是基于他是一个共和党总统。这是基于他的个人品质。

Simply put, Trump is a hateful person. He was before he took office, he has continued in office, and it seems almost certain that he will continue to be so after he is out of office.

简而言之，特朗普是一个可恨的人。他在就职之前是这样的，而且几乎可以肯定的是，他卸任后将继续如此。

In fact, having viewed clips of Trump in interviews when he was a young man, he wasn’t that bad then. He has clearly grown far worse as a person as he has aged.

事实上，看过特朗普年轻时接受采访的视频剪辑后，感觉他那时还没那么糟糕。随着年龄的增长，他显然变得更加糟糕了。

There was his constant degrading comments about women—the “grab them by the pussy” tape where in he didn’t just say he sexually assaulted women, but he bragged about it, and apparently felt entitled to do so.

他经常对女性发表有辱人格的评论，在“抓住她们的私处”的录音里，他不仅说他性侵犯了女性，而且还吹嘘这件事，显然他觉得自己有权这样做。

There’s his weird and unwholesome relationship with his daughter, and the comments that he would date her if she weren’t his daughter.

还有他和女儿之间怪异而不健康的关系，以及他说如果女儿不是他的女儿，他就会和她约会的言论。

There was his walking in on the Miss Teen Universe pageant contestants in their f—king dressing room, many of them underage.

他走进了环球小姐选美大赛的参赛者们的更衣室，其中许多人还未成年。

3、Alex Diaz

Will people suddenly stop hating Donald Trump when he leaves office?

当唐纳德.特朗普离任时，人们会突然停止憎恨他吗？

Well, I can’t answer this for “many people.” I can’t even answer this for “liberals”. I can only answer for myself, even though I assume there are others who feel this way about Donald Trump.

我不能回答”很多人”。我甚至不能回答“自由主义者”。这个问题我只能为自己回答，尽管我认为其他人对唐纳德.特朗普也有这种感觉。

To be honest with you, dear questioner, I’ve never been a fan of Donald Trump’s. Based on his long history of seeking public attention, his very public penchant for marrying attractive (if perhaps a bit plastic-looking) women, then ditching them after having widely-publicized affairs with other attractive (and plastic-looking) women.

说实话，亲爱的提问者，我从来都不是唐纳德.特朗普的粉丝。基于他长期寻求公众关注的历史，他异常公开地喜欢娶漂亮(或许有点像塑料)的女人，然后在与其他漂亮(或像塑料一样)的女人发生了大量的风流韵事之后抛弃她们。

and his less-than-stellar business history (Trump steaks, Trump vodka, Trump casinos, and worse yet, Trump University), I don’t see much to admire in the current President of the United States.

以及他不那么出色的商业历史(特朗普牛排、特朗普伏特加、特朗普赌场，还有更糟糕的特朗普大学)，我看不出这位现任美国总统有多少值得钦佩的地方。

4、Grenade here

I suspect that Trump supporters will assume that I don’t like The Donald because:

我怀疑特朗普的支持者会认为我不喜欢唐纳德：

He’s a Republican

他是共和党人，

He won the 2016 election while my candidate lost

他赢得了2016年的选举，而我的候选人输了；

He’s wealthy and I’m just jealous

他很有钱，我只是嫉妒；

I’m a liberal snowflake who won’t admit that he is making America great again

我是一个不承认自己是正在使美国再次伟大的自由主义者

Wrong. On all counts.

错了，从各方面来说都错了。

"When you’re a star, they let you do it. You can do anything. Grab them by the pussy." ~ Donald Trump

“当你成为明星的时候，他们会让你这么做。你可以做任何事。抓住她们的私处。” ---唐纳德.特朗普

I dislike Trump because he is a sleazy womanizer.

我不喜欢特朗普，因为他是个淫荡的好色之徒。

5、Buckley

“I think the big problem this country has is being politically correct. I've been challenged by so many people, and I don't frankly have time for total political correctness. And to be honest with you, this country doesn't have time either.” —Donald Trump

我认为这个国家面临的最大问题是政治正确性。我已经受到了很多人的挑战，坦率地说，我没有时间完全的政治正确。说实话，这个国家也没有时间。” ---唐纳德.特朗普

I don’t like Trump because he encourages his supporters to be uncivil and ruthlessly insulting toward others.

我不喜欢特朗普，因为他鼓励他的支持者不文明，无情地侮辱他人。

And, then there’s his pathological insistence that the Central Park Five, four blacks and one Latino teens, are guilty of a crime they didn’t commit, even though the actual culprit confessed and DNA evidence cleared their names long ago.

还有，他病态地坚持认为中央公园五人帮，四个黑人和一个拉丁裔青少年，犯了他们没有犯过的罪，尽管真正的罪犯已经认罪并且DNA证据很久以前就洗清了他们的罪名。

6.Capt David

For me, I’ve loathed Trump long before he ran for President. I worked for one of the companies that he attempted to not pay for work he signed a contract to have done.

对我来说，早在特朗普竞选总统之前，我就讨厌他了。我为一家公司工作，他试图不为他签订的合同支付报酬。

We did the job to perfection (we were a 60 year old company- considered the very best in our field). When Trump was asked to come settle up his bill, he threw down a check for 1/2 of what was owed per the contract.

我们把工作做得尽善尽美（我们是一家有60年历史的公司——被认为是我们领域中最优秀的公司）。当特朗普被要求来结算他的账单时，他扔下了一张支票，金额是合同金额的1/2。

When the GM asked about payment on the other half, Trump replied “that’s all you’re getting, the work was not satisfactory” (which was funny, as neither he nor any of his agents had seen any of it.)

当总经理问起另一半的付款问题时，特朗普回答说：“这就是你所得到的，工作并不令人满意”（这很有趣，因为他和他的经纪人都没有看到过。）

The GM said we had a contract with him and we would sue him. He arrogantly replied “ I don't care. I have a team of lawyers to keep busy, knock yourself out”

通用汽车说我们和他有合同，我们会起诉他。他傲慢地回答：“我不在乎。我有一队律师要忙着，把你自己打晕。”

From that incident onward I always saw him as a greedy, dishonest and untrustworthy person.

从那件事以后，我一直认为他是一个贪婪、不诚实、不值得信赖的人。

It had nothing to do with his politics at all- it was the fact that he was not a man of his word, which any true gentleman knows is the hallmark of being a good man.

这与他的政治观点毫无关系——这是因为他不是一个言而有信的人，任何一个真正的绅士都知道这是一个好人的标志。

7.Jeremy Krause

DT is a very deplorable person. I am baffled why people support him when there are other politicians who are not jerks but also espouse the same or similar conservative views (limit immigration, anti-abortion, anti-government regulation, anti-gay rights, pro-guns, etc).

特朗普是一个非常可悲的人。我很困惑，为什么人们支持他，而其他政治家不是混蛋，但也支持相同或类似的保守观点(限制移民、反堕胎、反政府监管、反同性恋权利、支持枪支等等)。

Though I personally don’t agree with the conservative take on most of those issues, I am perfectly happy to accept that other reasonable and intelligent people can disagree with me. I don’t hate DT because he disagrees with me, I hate him because he is a selfish bully and a con-artist.

虽然我个人不同意保守派对大多数问题的看法，但我非常乐意接受其他理智和聪明的人不同意我的看法。我恨他不是因为他不同意我的观点，而是因为他是个自私的恶霸和骗子。

Once he leaves office, I will continue to dislike this man. However, when he is out of the diver’s seat I won’t be so concerned about the consequences of his actions and tweets.

他离任，我也会继续讨厌这个人。然而，当他离开了那个座位，我至少就不会那么担心他的行为和推特的后果了。

8、Luis Valenzuela

My allegiances lie in the middle, more moderate conservative side of the spectrum so I don’t want to hear that I’m a snowflake or deplorable because I believe this.

我是中立派，比较温和保守，所以我不想听到我是极度敏感的人或者是糟糕的人，因为我相信这一点。

Anyways, I personally hate people who lack proper rhetoric or grammar skills. This man lacks that.

不管怎样，我个人讨厌那些缺乏正确的修辞和语法技巧的人。特朗普缺少这些。

I like selfless men who use their power to attempt to create a better world. This man looks out for himself and the few sext followers he has. The others that don’t fall into that sect can go screw themselves for all he cares.

我喜欢无私的人，他们利用自己的力量试图创造一个更美好的世界。这个人（特朗普）只为自己和他的少数几个精英追随者着想。为了他所关心的，他可以让其他不属于他的派系的人去死。

9、The Spring of Moore

My answer to your question, then, is that of course no one is going to “suddenly stop hating Donald Trump when he leaves office.”

那么，我对你的问题的回答是，当然没有人会“在唐纳德.特朗普离任时突然停止恨他”。

People will undoubtedly continue hating Donald Trump for millennia to come. I expect Trump will eventually become one of those political figures that historians just love to hate。

毫无疑问，在接下来的几千年里，人们会继续憎恨唐纳德.特朗普。我预计特朗普最终会成为那些历史学家喜欢憎恨的政治人物之一。

Why, 2,500 years from now, I expect some future historian living in a world we cannot even imagine will confidently declare Trump “a flagrant narcissist and uncontrollable sociopath” 。

为什么？从现在开始的2500年后，我估计生活在一个我们甚至无法想象的世界里的未来历史学家会自信地宣称特朗普是“一个明目张胆的自恋狂和无法控制的反社会分子”。

10、Siddharth Paratkar

First off, I hear things over and over of why people dislike Donald Trump. The biggest reason is he is a Womanizer.

首先，我经常听到人们为什么不喜欢唐纳德·特朗普。最大的原因是他是一个色狼。

Let me give you some facts boys and girls that apparently your parents never set down and told you. Being a Womanizer is a pretty high level sex drive. If you want to blame someone for it, blame God. I think that when God set down to rest, he realized he created his most important design.

让我告诉你们一些事实，孩子们，显然你们的父母从未告诉过你们。成为一个花花公子是一种相当高层次的性欲。如果你想为此责怪某人，那就责怪上帝吧。我认为当上帝闭目养神的时候，他意识到他创造了他最重要的设计。

I think half the country will continue to hate Trump and the other half will admire him. Thank God we live in a country that respects ones right to think what we want to think.

我认为一半的美国人会继续憎恨特朗普，另一半则会钦佩他。感谢上帝，我们生活在这样一个国家，这个国家尊重人们自由思考的权利。

11、Antony Chen

Not in New York. New Yorkers (and many New Jerseyans) hated his guts long before the Russians helped him get elected.

停止憎恨他的人肯定不是在纽约。早在俄罗斯人帮助他当选之前，纽约人(和许多新泽西人)就对他恨之入骨。

After decades of cheating contractors, suppliers, and tenants, anyone who has ever done business with him can’t stand him. One thing his supporters have right is that he’s an outsider. The elites in NYC hate him with equal zeal. There’s a great story about how the billionaire and millionaire club in NYC raised tons of money for charity.

经过几十年的欺骗承包商，供应商和租户之后，任何曾经和他做过生意的人都无法忍受他。他的支持者有一点是正确的，那就是他是一个局外人。纽约的精英们以同样的热情憎恨他。有一个很棒的故事是关于纽约市的亿万富翁俱乐部是如何为慈善事业筹集大量资金的。

To feel good about it, they had a party and awards dinner. Trump hadn’t donated a penny. Yet, not only does he show up, he has the nerve to get up on stage and act like it was all his idea.

为了感觉良好，他们举办了一个派对和颁奖晚宴。特朗普一分钱都没捐。然而，他不仅出现了，他还有勇气站上舞台，表现得好像这一切都是他的主意。

He is not a charitable man. Every time he has said publicly he would donate money, it has taken an investigation by the press exposing the fact he didn’t give any away. Then last minute, he begrudgingly does it.

他不是一个乐善好施的人。每次他公开表示要捐钱，媒体就会展开调查，揭露他没有捐钱的事实。然后在最后一分钟，他不情愿地做了。

Then, you have the Trump Foundation which he used as an illegal tax shelter. This is a far cry from real billionaires like Bill Gates and Warren Buffett who are members of the Giving Pledge where they pledge to donate at LEAST half of their net worth.

然后，特朗普基金会被他用作非法的避税工具。这与比尔.盖茨和沃伦.巴菲特等真正的亿万富翁相去甚远，他们都是捐赠誓言的成员，在誓言中他们承诺捐出至少一半的净资产。

So, for many, their distaste of him started well before and will likely last well past his presidency.

因此，对许多人来说，他们对他的厌恶早在他当选总统之前就开始了，而且很可能在他卸任后还会持续很久。

12.Jon Michael Sakamoto

To some extent. As long as he is in the White House he is a constant reminder to people who voted for Hillary that she didn’t win. When that is no longer the case, the pure hatred for his existence will wane….similar to what happened with Bush.

在某种程度上。只要他还在白宫任职，他就不断提醒那些投票给希拉里的人，希拉里并没有赢得大选。当这种情况不再发生时，对他存在的纯粹仇恨就会减弱...就像对布什的仇恨一样。

So if Trump is succeeded by another republican, dems will have a new target to hate. If he is succeeded by a democrat, they will be too busy in hero worship of the new president to worry about Trump!

因此，如果特朗普被另一位共和党人取代，民主党人将有一个新的仇恨目标。但如果他的继任者是一位民主党人，他们将忙于对新总统的英雄崇拜而无暇担心特朗普！

13、Marcia Peterson Buckie

Trump is a liar of the highest order.Most politicians lie.Some more than others.

特朗普是一个最高层次的骗子。大多数政客都会撒谎。有些人比其他人更喜欢撒谎。

For the purposes of this answer, I am distinguising lying from being factually incorrect, ill-informed. ( Though Trump is also wrong or knowledge deficient quite often)

在回答这个问题时，我把撒谎与事实不正确、消息不灵通区分开来。(尽管特朗普也经常犯错或缺乏知识)

I am paraphrasing, but social scientists & psychologists who study liars have two basic categories of lies.

我的意思是，研究说谎的社会科学家和心理学家对谎言有两种基本分类。

Self serving lies: help the person get what they want ( a job, admiration, praise, etc)

自私的谎言:帮助别人得到他们想要的(工作、赞美、表扬等)

and kind lies— lies to protect someone’s feelings or ego. They also can be used to get what someone wants— by flattery or by not being forthcoming or authentic in one’s opinions or views.

善意的谎言:为了保护某人的感情或自尊而说的谎言。它们也可以用来得到某人想要的东西，通过奉承，或者不坦率或不真实地表达自己的观点或看法。

In a study of Trump’s lies, 10 percent were kind lies. Approximately 40 percent were self serving lies.

在一项对特朗普谎言的研究中，10%是善意的谎言。大约40%是自私的谎言。

The most stunning way Trump's lies differed from our participants', though, was in their cruelty. An astonishing 50 percent of Trump's lies were hurtful or disparaging.

不过，特朗普的谎言与我们的参与者最令人震惊的不同之处在于他的残忍。特朗普的谎言中有50%是伤人或诋毁人的。

14.Lin Jefferson

I’m Australian, so I don’t hate Trump. I don’t admire him. In fact I pity someone that delusional, immature and insecure. But hate - nope.

我是澳大利亚人，所以我不讨厌特朗普。我不崇拜他。事实上，我同情那些妄想的、不成熟的、缺乏安全感的人。但是不是恨他。

So, after he leaves office will my opinion of him suddenly change? Nope. His actions won’t have changed. The hate he incited will still be there. My opinion will be the same.

那么，他离职后，我对他的看法会突然改变吗？不。他的行为不会改变。他煽动的仇恨仍将存在。我的意见是一样的。

Up until Trump came into office I admired America. I have to admit to not knowing a lot of the reality of America - I assumed they were like Australia only better.

在特朗普上台之前，我一直很欣赏美国。我不得不承认，我对美国的现实知之甚少——我以为他们更像澳大利亚。

In so many ways. I always admired the sense of patriotism that Americans had. It seemed wonderful. I believed the rhetoric that America had the best medical care in the world. A natural implication was that America was a smart, forward thinking, proactive world leader.

在很多方面。我一直很钦佩美国人的爱国主义精神。这看起来很美妙。我相信美国拥有世界上最好的医疗保健的说法。一个自然而然的含义就是，美国是一个聪明、有远见、积极主动的世界领导者。

However, Trump has shone a spotlight on America. And social media has allowed us to hear the opinions and thoughts of the average American.

然而，特朗普将美国置于聚光灯下。社交媒体让我们能够听到普通美国人的观点和想法。我们现在意识到，美国可能有一些极好的医疗保健，但并不是所有人都能享受到。

We now realise that America might have some fantastic health care - it’s not available to all the people. Americans actually believe their fellow country men should die rather than be able to access this health care that they are so proud of. America, words fail me.

实际上，美国人认为他们的同胞应该死去，而不是能够享受他们引以为豪的医疗保健。对于美国，我无话可说。

There is much hatred for those who are different - religion, skin colour, education level, income, abilities, language, culture - you name it a large and vocal proportion of the American public thinks that these are reasons to believe someone different to them is less. No words, America. None.

人们对不同宗教、肤色、教育程度、收入、能力、语言、文化等不同的人有很大的仇恨。有很大一部分美国公众认为，这些都是他们认为（其他）与自己不同的人（应该）被消灭的原因。

Now I know that patriotism is an awful thing. At least the way it is portrayed in America. It is an excuse for hatred and bigotry.My opinion of Trump will not change after he leaves office. Sadly, neither will my opinion of Americans.

现在我知道爱国主义是一件可怕的事情。至少在美国是这样描述的。这是仇恨和偏执的借口，我对特朗普的看法在他离任后不会改变。可悲的是，我对美国人的看法也是如此。

显然，相较于其他美国网友将一切罪责都推卸给特朗普有所不同，澳大利亚网友“Lin Jefferson”则别具一格的选择从美国社会的角度出发，对特朗普的所作所为和如今美国的社会现状进行反思！

不得不说，这样的鞭辟入里的“灵魂解剖”是当前的美国所极度欠缺的——立足于国家体制的怀疑和国民整体性的堕落，有助于美国更加好的对当前的政治困境和发展问题，进行解决...

须知，特朗普固然有错，但不过是畸形时代大背景下的代表缩影而已。