为啥日本人骂人只说“八嘎呀路”?翻译过来,不是一般的“狠”

作为我国古时候的小弟,日本在文化及文字上多有中国的影子。许多学习中文的外国人看到日本文字后,大都容易被整蒙了,实在是日本文字内夹杂着许多与中文相同的文字,但是意思又有着不同。

从外表上来看,同为黄皮肤人种,如若没有发出声音,西方人是很难从外貌上辨别出哪国群众。说到日本文字,那就不得不提我们非常熟知的“八嘎呀路”一词,这个词我们经常在抗战电视剧中看见。

虽说我们都知道“八嘎呀路”是骂人的词,但是相较于我国多样化的骂人方式,日本人常用的“八嘎呀路”就显得有些小巫大巫了。

那为什么日本人骂人只骂“八嘎呀路”呢?其实,这个词的含义是根据语气而不断变化着的。一般来说,这个词翻译过来的意思无非就是混蛋或者傻瓜的意思。

在中国人看来,这样的词在骂人时根本就拿不出手,甚至在亲密的人之间,混蛋和傻瓜还有宠溺的意思,但对于日本人来说,只这一个词就足够了。

因为每个国家都有每个国家的文化,就拿拍照来说,在日本拿着手机对着别人是一种非常不礼貌的行为,当然,这种行为对于哪个国家来说都是不文明的行为,只不过日本人更加注重这一点罢了。

对于日本人来说,“八嘎呀路”是轻易不会说出口的,如若说出来,那就会觉得对方是在无限的羞辱自己。

日本是一个文化等级非常森严的国家,长辈或者上级都是非常的严厉,一般情况下,日本人心里再怎么不满,至少在表面还是十分有礼貌的,只有那种非常愤怒的情况下,才有可能骂这句话。

对于中国人来说,骂人的方式五花八门,可一旦涉及到自己的亲人,那就是不死不休的场面,毕竟对方贬低自己还能接受,可一旦侮辱自己的亲人,这绝对是无法忍受的,所以骂人留一线,日后好相见。

别看日本出品了许多动作片,可是他们把性还是看成非常美好纯洁的一件事,在日本,你很少听见有人拿性来侮辱别人,甚至两个人对骂的场景也很难见到。

不同于日本,一些中国人骂人,习惯加上性来侮辱对方,在这里说一句,并没有国家黑,因为我国大部分人还是讲文明的,只不过人口基数较大,不文明的人看起来才那么多。

当然,并不是说日本人被骂也无动于衷,他们肯定也会在心里无限反击,只不过受于文化影响,在表面上并不会表现出来罢了。

除此之外,大和民族还有着非常可怕的一面,那就是凝聚力。就拿二战来说,日本天皇大手一挥,就有大批日本军人悍不畏死,说哪打哪,简直就是盲目的听从,甚至如果在死前还有遗言,那也是天皇万岁之类的词。

所以说,因文化不同,日本虽然骂人都是清一色的“八嘎呀路”,但他们又轻易不会说出该词,一旦说了,那就表示对方的愤怒达到了极点,当然,也要看语气。

喜欢润界本地化,别忘了划到最上方点击关注哟!

举报
评论 0