《江湖侠侣》海明威三流小说成影史经典 鲍嘉和巴考尔"假戏真做"

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)海报

《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)是一部具有独特魅力的惊悚爱情片佳作，它的风格近似于《卡萨布兰卡/北非谍影Casablanca》(1942)，导演霍华德·霍克斯Howard Hawks(1896-1977)把浪漫的爱情与紧张的冒险故事融为一体,再加上风趣幽默的对话.男女主角的对手戏也碰撞出迷人的火花。

劳伦·巴考尔Lauren Bacall(1924-2014)初登银幕跟当时红透半边天的亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart(1899-1957)共结片缘的代表作，后来二人假戏真做变成夫妻。《江湖侠侣》故事背景是二次世界大战法国被德国纳粹占领时的马蒂尼岛，亨弗莱·鲍嘉饰演一艘专门接待游客海钓的游艇船主，本来生活优悠，后来前往旅馆收账时遇到神秘性感的女扒手劳伦·巴考尔，顿时心猿意马。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照

亨弗莱·鲍嘉知道了劳伦·巴考尔原来是从纳粹魔掌下逃出了的一个抵抗运动的成员，在一连串的事件发生之后，亨弗莱·鲍嘉决定冒险将劳伦·巴考尔和法国地下分子运送到美国去。主人公看重友谊，有点良知，勇敢但并没有传统英雄的使命感，他不问政治，他为自己、为钱去工作，是一位“反英雄”。

原著小说是欧内斯特·海明威Ernest Hemingway(1899-1961)作品中较弱的一部，由另一著名小说家威廉·福克纳William Faulkner(1897-1962)参与编剧，但导演霍华德·霍克斯把它拍得相当风趣幽默，并将浪漫的爱情与紧张的冒险气氛一炉共冶，全片对白精警，男女主角的对手戏碰撞出迷人的火花，成为一部具有魅力的娱乐佳作。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中，劳伦·巴考尔Lauren Bacall迷一样的微笑

威廉·福克纳作为电影编剧的成就要比他作品改编显著得多，作为好莱坞黄金年代控制节奏最好的大导演霍华德·霍克斯的御用编剧，二人合作过众多电影——《江湖侠侣》(1944)和《夜长梦多The Big Sleep》(1946)无论作为文学改编还是黑色电影，都是影史经典之作，除此之外，威廉·福克纳和霍华德·霍克斯的秘书梅塔·卡彭特还有过一段恋情。

【文豪海明威的败笔之作变身影史经典】

本片的原著小说作者是诺贝尔奖的获得者，大文豪欧内斯特·海明威的大作，并且编剧也是获得过诺贝尔文学奖的大作家威廉·福克纳。 霍华德·霍克斯导演本身就对海明威的文学作品情有独钟，但他觉得《江湖侠侣》实在是有损这位大作家的声誉，是一部垃圾作品，他把自己的这种想法直接告诉了海明威，海明威也觉得霍华德·霍克斯导演并不会对《江湖侠侣》感兴趣，霍华德·霍克斯接拍后在修改剧本的过程中，除了保留了原著的题目，一些角色的性格构架之外，大部分的情节，台词最后都被修改了。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中，亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart(左)和劳伦·巴考尔Lauren Bacall

因为电影中的两位主角在拍摄中相爱，编剧为此修改了剧本，添加了更多的爱情元素和主人公之间的互动，在选定了女主角劳伦·巴考尔之后，编剧也为她的魅力倾倒，所以在情节设置中增加了很多凸现劳伦·巴考尔魅力的段落，这就更加激起了观众的兴趣。 影片的布景也从古巴搬到了马提尼克岛，这也是在当时美古政治形势下作出的无奈之举。

当然，有时候导演的观点对于作家来说也是有可借鉴之处的。当霍华德·霍克斯向欧内斯特·海明威打赌，说他能够把他最烂的作品《江湖侠侣》从“一堆垃圾”变成一部伟大的电影时，他真的去做了，并且做出了好莱坞黄金时代最伟大的作品之一。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照

至今为止，除却亨弗莱·鲍嘉与劳伦·巴考尔主演的《江湖侠侣》（原著只是海明威的二流之作），没有一部由海明威经典原著改编而成影片能称得上影史经典。

【好莱坞的伟大爱情】

劳伦·巴考尔原本是一位前途无量的模特, 1943年《哈珀》时装杂志3月号上她的一张封面照片引起导演霍华德·霍克斯的妻子的注意，于是这位好莱坞导演同19岁的劳伦·巴考尔签订了拍片合同。霍华德·霍克斯正是《江湖侠侣》一片的导演，“当她变得傲慢无礼之时，那也是她相当有吸引力的时候。” 霍华德·霍克斯说。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中的一场景

第一部影片就是《江湖侠侣》，而演对手戏的就是当时已经大名鼎鼎的亨弗莱·鲍嘉。尽管最初劳伦·巴考尔不愿与这位当时她认为长得不好看的大明星合作，但是很快劳伦·巴考尔便入陷入亨弗莱·鲍嘉非凡的魅力中。这位至今仍被认为是美国历史上最有魅力的男演员，当时已经有了自己的婚姻。但是两人还是坠入了情网。很快亨弗莱·鲍嘉从流言蜚言中走出来，他结束了自己的第三段婚姻，1945年与劳伦·巴考尔结婚。这场并不被大众看好的婚姻实际上非常美满。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)宣传照，亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart(左)和劳伦·巴考尔Lauren Bacall

劳伦·巴考尔渐渐专心在家中操持家务，支持亨弗莱·鲍嘉在事业上的发展。在劳伦·巴考尔的帮助下，亨弗莱·鲍嘉甚至改掉了多年酗酒的恶习。他们一共幸福地生活了12个年头，并有两个孩子。婚后他们又合作了几部影片但都没有《江湖侠侣》成功。他们一直是好莱坞幸福婚姻的典范，直到亨弗莱·鲍嘉因癌症去世。爱人的离开给劳伦·巴考尔带来无比的悲痛，她一度离开电影界。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)美国剧照版海报

“鲍嘉是个莽汉?哦不，在我看来，他有一个优雅而温柔的灵魂。“她与亨弗莱·鲍嘉合演的《夜长梦多》、《逃狱雪冤Dark Passage》(1947)和《盖世枭雄Key Largo》(1948)均给人留下了深刻印象，但可能是因为丈夫的光芒过于耀眼，而让美貌与演技并重的劳伦·巴考尔，在自己事业的黄金时期竟没有捞到半个奥斯卡提名。不过，劳伦·巴考尔的艺术生命非常长久。

亨弗莱·鲍嘉说：“人人都会爱上她。”他们11年的婚姻非常幸福美满。“那时的狂热和烦恼都可用‘幸福’来代替。除了这77天（《江湖侠侣》拍摄时间）和我们共同生活的12年。‘幸福’一词对我已失去了它本来的意义。”劳伦·巴考尔在亨弗莱·鲍嘉死后说。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照，亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart(右)和劳伦·巴考尔Lauren Bacall

亨弗莱·鲍嘉在第一次世界大战中曾在海军服役，复员后到剧场做勤杂工。从1936年至1940年，先后在28部影片中有过演出，大部分是扮演匪盗、流氓的角色，被誉为银幕强盗。第二次世界大战后，他最成功的影片是《宝石岭/碧血金沙The Treasure of the Sierra Madre》(1948)、《非洲皇后/非洲女王号The African Queen》(1951)、《叛舰凯恩号The Caine Mutiny》(1954)等影片。《非洲皇后》一片使他获得了1951年第24届奥斯卡最佳男主角金像奖。亨弗莱·鲍嘉扮演的孤独、低沉、愤世嫉俗的银幕形象，代表了第一次世界大战后美国的迷惘的一代。在他死后，他的银幕形象却又被20世纪60年代的青年当成偶像，一时形成亨弗莱·鲍嘉热。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中的场景在某些方面和《卡萨布兰卡/北非谍影Casablanca》(1942)类似

美国电影评论界有人认为，他的反英雄独特银幕形象必将记载于电影史册。 《江湖侠侣》中最经典的情节无疑是劳伦·巴考尔对亨弗莱·鲍嘉说的以下这段台词：史蒂文，你知道怎么样吹口哨吧，你只要把上下嘴唇放在一起，然后吹气就行了。劳伦·巴考尔迷人的性感魅力在这句台词中展露无疑，这句台词并不是海明威原著中的话，也不是诺贝尔奖文豪威廉·福克纳改编的台词，而是来自于导演霍华德·霍克斯的即兴发挥。

这句话也记录了两位主人公真实生活中最初的爱情悸动，在亨弗莱·鲍嘉的葬礼上，劳伦·巴考尔把一个哨子放在了爱人的棺材中，为这段浪漫的爱情画上了一个完美的句号。在2008年评选的影史最性感的25对荧幕伴侣中，《江湖侠侣》中的亨弗莱·鲍嘉和劳伦·巴考尔名列第二位。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照

《江湖侠侣》可以说是一部迷人的电影，而最迷人的应该是电影中的劳伦·巴考尔。难以想象这是她第一次演电影，19岁，却能将她的角色演得如此老练，一个年轻美丽和勇敢的女子。很奇怪这个电影没有比《北非谍影》更出名，相似的主题和故事，相似的人物和元素，但是这个电影在所有的方面都要超过后者。故事的层次更丰富，人物也更有意思，劳伦·巴考尔那种诡异的性感更是英格丽·褒曼Ingrid Bergman(1915-1982)所不具备的。

【制作过程有趣 导演嫉妒鲍嘉】

霍华德·霍克斯美国电影导演，他几乎能在所有的类型片领域内游刃有余。在他活跃的年代（1930-1960），曾是被忽视的导演，一般人认为他不过是一个普通的——顶多有一定名气的制片厂导演而已，并无特别高的价值，但随着以法国《电影手册》为首的年轻影评人的发掘与推崇，霍华德·霍克斯的地位逐渐提高，现已被公认为好莱坞黄金时期最重要的导演之一。

在电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)开拍之时，劳伦·巴考尔Lauren Bacall(右)当着导演霍华德·霍克斯Howard Hawks的面做台词练习；霍华德·霍克斯说，我们发现劳伦·巴考尔是一个小女孩，当她变得傲慢，变得相当有魅力。那是你唯一能注意到她的方式，因为她可以笑着做。所以我对亨弗莱·鲍嘉说：“我们要尝试一件有趣的事情。你是银幕上最傲慢的男人，我要让这个女孩比你更傲慢一点。”

导演霍华德·霍克斯生于印第安纳州，早年攻读机械工程专业的霍克斯在20年代初转到电影界工作,从1926年导演第一部影片起,在美国电影界活跃了40多年，他既是知名的导演,同时也是成就非凡的编剧和制片人,霍华德·霍克斯在自己的导演生涯中指导了各种类型的影片。霍华德·霍克斯的电影最擅长以男性友情和男性斗争为主题，他的电影风格叙事简明、情节紧凑。同时霍华德·霍克斯电影中的女性角色同样魅力非凡,很多好莱坞著名女演员都是通过霍华德·霍克斯的电影而成为了广受欢迎的大明星。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照

霍华德·霍克斯导演曾经征求劳伦·巴考尔的意见，问她是喜欢和加利·格兰特Cary Grant(1904-1986)合作还是喜欢和亨弗莱·鲍嘉合作，劳伦·巴考尔选择了加利·格兰特，她当时觉得加利·格兰特更有魅力。但导演最后选择了亨弗莱·鲍嘉，成就了好莱坞历史上最伟大的爱情故事之一。导演霍华德·霍克斯觉得亨弗莱·鲍嘉爱上的不是劳伦·巴考尔，而是她在电影中扮演的角色玛利亚，为了维持这段爱情，劳伦·巴考尔就只能一辈子都扮演玛利亚。

1944年3月的一天，在《江湖侠侣》的片场，亨弗莱·鲍嘉走进劳伦·巴考尔的化妆室，一把将这个20岁的姑娘揽在了怀里。霍华德·霍克斯十分妒忌，警告她说：“如果你跟随亨弗莱·鲍嘉，那你一辈子也不可能当上好莱坞明星了。”他还把这事儿捅给了狗仔队，因为他受不了亨弗莱·鲍嘉称这个自己挑选的女孩“亲爱的”。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照，亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart(右)和劳伦·巴考尔Lauren Bacall

不过霍华德·霍克斯是个好艺术家，尽管自己的私人计划破产，仍然拍出了这部杰作，并且很好地将两人的感情表现移植到了影片中，并且，在嫉妒之心的折磨下还拍出了下一部杰作《夜长梦多》，很喜欢《江湖侠侣》中的酒鬼艾迪，他的表演很精彩，这个角色使电影更为完整，也更加有趣。电影中的几首爵士钢琴，也是劳伦·巴考尔用自己低沉嗓音亲自配唱。

劳伦·巴考尔第一次被《洛杉矶时报》提及也是在1944年。以撰写好莱坞八卦专栏闻名的赫达·霍珀Hedda Hopper(1885-1966)在文章中提到，“霍华德·霍克斯对劳伦·巴考尔十分倾慕。”赫达·霍珀继而写道，“多么幸运的女孩，她初登舞台就与亨弗莱·鲍嘉演了对手戏！”

多萝丝·莫兰Dolores Moran在电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中的镜头不是很多，主要是因为劳伦·巴考尔Lauren Bacall所占的戏份太多，只能把其他女配角的戏能剪就剪掉了

【黄金配角们 个个不简单】

多萝丝·莫兰Dolores Moran(1924-1982)所扮演的角色原本是片中的女主角，而亨弗莱·鲍嘉也是与她谈恋爱，但劳伦·巴考尔的出色表演，使她最后成为了片中的绝对女一号。据说导演霍华德·霍克斯也是一个非常风流的人，在剧组他就和女演员多萝丝·莫兰关系暧昧，他也非常妒忌亨弗莱·鲍嘉，因为魅力十足的劳伦·巴考尔并没有选择和他在一起。劳伦·巴考尔在影片中的角色性格与霍华德·霍克斯当时的妻子玛利亚的性格非常像，她们有一样的名字，都喜欢穿华丽的服装，有金黄色的迷人长发，沙哑的嗓音，浑身上下充满着神秘的气质。

沃尔特·布伦南Walter Brennan三次获得奥斯卡男配角奖，至今无人打破其记录

沃尔特·布伦南Walter Brennan(1894-1974)虽然不是本片的男主角，但他可是电影史上赫赫有名的金牌配角，曾经3次获得奥斯卡最佳男配角奖,电影评论家一直认为沃尔特·布伦南是电影史上最重要的演员之一，他塑造的角色类型多变。

在早期的奥斯卡评奖中，临时演员的代表也有投票的权利，而沃尔特·布伦南在临时演员中非常受欢迎，所以只要他被提名，临时演员的票都会毫不犹豫的投给他。与大部分演员的从影经历不同，沃尔特·布伦南基本没有遭遇过事业上的低潮，电视普及之后，沃尔特·布伦南的电视角色同样深入人心，各个年龄层的人都非常喜欢他。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)剧照

沃尔特·布伦南在230多部电影中出任角色，从艺经历接近50年。是一位成就非凡的艺术家。 在现在的电影中，很多演员往往用一个装饰品或者一个动作来让自己的角色区别于其他人。其实这种尝试在早期的好莱坞电影中就已经出现，在《江湖侠侣》中霍基·卡迈尔克Hoagy Carmichael(1899-1981)就一直把一根火柴棒放在嘴里，亨弗莱·鲍嘉告诉霍基·卡迈尔克，这根火柴棒将让观众铭记这个角色。

电影《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)美国DVD版封套