《声律启蒙》《笠翁对韵》《训蒙骈句》《平水韵用字表》：十三元

上

《声律启蒙》十三元：

幽对显，寂对喧。柳岸对桃源。莺朋对燕友，早暮对寒暄。鱼跃沼，鹤乘轩。醉胆对吟魂。轻尘生范甑，积雪拥袁门。缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。诣阙王通，献太平十二策；出关老子，著道德五千言。

儿对女，子对孙。药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。妃子骑，夫人轩。旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄岗游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园。

歌对舞，德对恩。犬马对鸡豚。龙池对凤沼，雨骤对云屯。刘向阁，李膺门。唳鹤对啼猿。柳摇春白昼，梅弄月黄昏。岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。

【注】莺朋燕友：成群结伴的黄莺和燕子。朱权 《宫词》之十三：“莺朋燕友时相得，似识东城帝子家。”

寒暄：冷暖。亦犹冬夏，指岁月。

《诗经•大雅•灵台》：“王在灵沼，於牣鱼跃。”

《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。将战，国人受甲者皆曰：‘使鹤！鹤实有禄位，余焉能战？’”后因以“鹤轩”喻滥厕禄位者。

醉胆：醉酒后的胆量。形容豪气。

吟魂：诗情；诗思。

《后汉书·独行传·范冉》载：范冉，字史云，东汉陈留人。曾师事马融，通五经。桓帝时为莱芜长，遭母忧，不就。性狷急，常佩韦以自缓。罹党锢之祸，遁迹 梁沛间，卖卜为生，清贫自守，时或粮绝，穷居自若。闾里歌之曰：“甑中生尘 范史云，釜中生鱼范莱芜。”冉，或作“丹”。后以“范丹”指代贫困而有操守的贤士。甑（音赠）：古代炊具，底部有许多透蒸汽的小孔，放在鬲上蒸煮。

袁：指袁安。《后汉书•袁安传》：“时大雪，积地丈余。洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门,无有行路，谓安已死，令人除雪。人户见安僵卧。问：‘何以不出?’安曰：‘大雪，人比饿，不宜干人。’令以为贤，举为孝廉。”

诣阙：谓赴朝堂。亦指赴京都。

王通：字仲淹，道号文中子。隋朝教育家、思想家。生于隋文帝开皇年间，卒于隋炀帝大业年间。仁寿三年，至长安见隋文帝，进奏《太平十二策》，得到文帝的看重，但因当朝公卿阻碍，其志不能推行，于是作《东征之歌》，返回故乡。

道德：《道德经》。

邃阁：深幽的楼阁。

赤豹：毛赤而有黑色斑纹的豹。《诗经·大雅·韩奕》：“献其貔皮，赤豹黄羆。”毛传：“毛赤而文黑谓之赤豹。”

玄猿：黑色的猿。刘向 《楚辞•九叹·离世》:“玄猿失于潜林兮，独偏弃而远放。”

《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”

夫人：此指穆夫人。春秋许穆公之妻，中国古代第一位女诗人。轩：此指鱼轩。

《左传•闵公二年》：“许穆夫人赋《载驰》。齐侯使公子无亏帅车三百乘，甲士三千人，以戍曹，归公乘马，祭服五称，牛，羊，豕，鸡，狗，皆三百，与门材，归夫人鱼轩，重锦三十两。”杜预注:“鱼轩，夫人车，以鱼皮为饰。”鱼轩为春秋时诸侯夫人所乘之车，因饰鱼皮得名。后世用作咏贵族夫人的典故。

匏（音刨）巴：古代传说中的乐人。《列子‧汤问》：“匏巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”张湛注：“匏巴，古善鼓琴人也。”一本作“瓠巴”。《荀子‧劝学》：“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。”《淮南子‧说山训》：“昔者瓠巴鼓瑟，而淫鱼出听。”高诱注：“瓠巴，楚人也。善鼓琴。”亦作“瓠芭”。王充《论衡‧感虚》：“瓠芭鼓瑟，渊鱼出听。”

《诗经•小雅•何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”高亨注:“伯氏，大哥。”

埙（音薰）：古代用陶土烧制的一种吹奏乐器，大小如鹅蛋，六孔，顶端为吹口。又叫“陶埙”。也有用石、骨、象牙制成的。

馥馥：形容香气很浓。

驿使：传递公文、书信的人。亦借指梅花。陆游《老学庵笔记》卷八：“国初尚《文选》，当时文人专意此书，故草必称王孙，梅必称驿使，月必称望舒，山水必称清晖。”盛弘之《荆州记》：“陆凯与 范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与 晔，并赠花诗曰：‘折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊寄一枝春。’”

萋萋：草木茂盛貌。

王孙：王的子孙。后泛指贵族子弟。淮南小山《楚辞•招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之通释：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”

苏子：此指苏轼。赤壁在湖北黄冈市西北，滨长江。山形截然如壁而有赤色，故名。北宋时苏轼游此，作有前、后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》一词，误以为赤壁之战处。

石家：此指石崇家。金谷：指金谷园。西晋石崇建。石崇 《金谷诗序》： “余有别庐在河南金谷涧中，清泉、茂树、众果、竹柏、药物备具。又有水碓鱼池。”

龙池：琴底的二孔眼之一。上孔曰龙池，下孔曰凤沼。

雨骤：雨势迅猛。亦指群聚貌。王湜《赠情人》：“雨骤行人断，云聚独悲深。”

云屯：如云之聚集。形容盛多。

阁：此指天禄阁。汉宫中藏书阁名。西汉高祖时创建，在未央宫内。《三辅黄图·未央宫》：“ 天禄阁，藏典籍之所。《汉宫殿疏》云：‘ 天禄麒麟阁，萧何造，以藏祕书，处贤才也。’” 成帝、哀帝及 王莽时，刘向、刘歆、扬雄等曾先后校书于此。

李膺：东汉臣。字元礼，颍川襄（河南襄城）人。汉桓帝时为司隶校尉，与太学生首领郭太结交，反对宦官专权。宦官张让弟朔贪残无道，膺率将吏捕杀之。使诸黄门常侍鞠躬屏气，休沐不敢复出宫省。是时朝廷纲纪废驰，膺独持风裁，以声名自高，士有被其客接者，称“登龙门”。后以党锢免官。汉灵帝时复起，与窦武等谋诛宦官，事败被杀。《后汉书》称：“天下楷模李元礼。”

唳鹤：鸣叫的鹤。《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”’刘孝标注引裴启《语林》：“机为河北都督，闻警角之声，谓孙丞曰：‘闻此不如华亭鹤唳。’”表示悔恨。或指眷恋乡土之情。亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。亦典出“淝水之战”。《晋书‧谢玄传》：“坚众奔溃，自相蹈藉投水死者不可胜计，淝水为之不流。余众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”后世亦以“鹤唳风声”或“风声鹤唳”形容极度惊慌疑惧或自相惊扰。

松筠：松树和竹子。《礼记·礼器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯易叶。”后因以“松筠”喻节操坚贞。

齐蝉：崔豹《古今注•问答释义》：“牛亨问曰：‘蝉名齐女者何？’答曰：‘齐王后忿而死，尸变为蝉，登庭树，嘒唳而鸣。王悔恨。故世名蝉曰齐女也。’”据传说，齐王后忿而死，尸变为蝉。故后以“齐蝉”为蝉之代称。

蜀鸟：指杜鹃。相传为古蜀帝杜宇所化，故称。

《笠翁对韵》十三元：

卑对长，季对昆。永巷对长门。山亭对水阁，旅舍对军屯。扬子渡，谢公墩。德重对年尊。承乾对出震，叠坎对重坤。志士报君思犬马，仁王养老察鸡豚。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼杏花村。

君对相，祖对孙。夕照对朝暾。兰台对桂殿，海岛对山村。碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐气，田种玉生根。相府珠帘垂白昼，边城画角动黄昏。枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。

【注】季：排行最后的。泛指弟弟。

昆：哥哥，胞兄。

永巷：宫中长巷。亦宫中署名。掌管后宫人事，有令、仆射等，汉武帝时改为掖庭，有狱监禁宫人。《史记·吕太后本纪》：“ 吕后最怨戚夫人及其子赵王，乃令永巷囚戚夫人，而召赵王。”

长门：汉宫名。司马相如《长门赋•序》：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

军屯：指驻屯的军队。

扬子渡：扬子江的渡口，在江苏扬州市江都县南。

谢公墩：山名，在江苏南京市江宁县城北。东晋时谢安曾登临此山，后人称为谢公墩。

年尊：年高；年长。

犬马：狗和马。亦旧时臣子对君上的自卑之称。曹操《上书让增封武平侯及费亭侯》：“虽有犬马微劳，非独臣力，皆由部曲将校之助。”

《孟子·梁惠王上》：“鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。”

这句话这么理解：志士何谓志？应该思“报君效犬马之劳”；仁王何谓仁？应该察“老者养老可食鸡豚之肉”。

桃叶渡：渡口名。在今江苏南京市秦淮河 畔。相传因东晋王献之在此送其爱妾桃叶 而得名。

榼（音科）：古代盛酒或贮水的器具。

夕照：傍晚的阳光。犹夕阳。照：日光。

朝暾：初升的太阳。亦指早晨的阳光。暾（音吞）：刚出的太阳。

兰台：战国楚台名。故址传说在今湖北钟祥县东。亦指汉代宫内收藏典籍之处。《汉书·百官公卿表》：“一曰中丞，在殿中兰台，掌图籍秘书。”亦泛指宫廷藏书处。亦指御史台，汉代的御史中丞掌管兰台，故称。又东汉时班固为兰台令史，受诏撰《光武本纪》，故史官亦称“兰台”。

桂殿：对寺观殿宇的美称。亦指后妃所住的深宫。亦指月宫。

堕泪：堕泪碑。借喻死者德高望重，百姓望其碑而落泪。典出东晋羊祜。

招魂：《楚辞》里有《招魂》。

陵埋金吐气：旧传秦始皇南巡，有望气者说，五百年后，金陵当有天子出。始皇于是埋金于金陵镇山以镇压之，故称金陵。

田种玉生根：《搜神记》载，杨伯雍家住无终山，山上无水，伯雍担水置路旁，供行人取饮。三年后，有一人饮水，送给他一斗石子，让他种。几年后，石子上生出了玉石。后其地称玉田。

相府：汉代丞相治事的官邸。借指相国。

画角：古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。

烟霞：烟雾；云霞。亦泛指山水、山林。亦指红尘俗世。

倚杖：拄着手杖。

刘方平《春怨》：“寂寞空庭春欲晓，梨花满地不开门。”