大德歌·冬景

关汉卿 〔元代〕

雪粉华，舞梨花，

再不见烟村四五家。

密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。

黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。

【译文】

大雪纷飞如粉，就像漫天飞舞的梨花，烟村里的那四五户人家的房子依稀不可见了。雪花飘洒，密密层层、纷纷扬扬，特别值得入画。一片白茫茫中，稀疏萧索的树林里，晚归的寒鸦噪啼不已。一叶正在钓鱼的小船，斜缆在枯黄芦苇掩映的清江下。

【后记】

之前，我每日抄写的主要是历代经典的诗词作品，而，传统经典中，与唐诗宋词齐名的还有元曲，所以，我也尝试抄录。今天，武汉又降温了，虽然，雪还没有下，但是，应该不远了吧？

关汉卿，汉族，解州人(今山西省运城)，元代杂剧的奠基人，元代戏剧作家，“元曲四大家”之首。晚号已斋、已斋叟。与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，被后人誉为元代杂剧奠基人。据说作品高达67部，现存18部，个别作品是否为他所作，无定论。 最著名的是我们中学语文课本中节选的《窦娥冤》。关汉卿善于驾驭语言，他吸收民间文学的土语方言，以及古典诗词的鲜活字词，并加以提炼，能恰如其分地反映剧中人物的身份性格，又善于烘托渲染。因为关汉卿生活的时代官场黑暗腐败，社会动荡不安，所以他的杂剧内容具有强烈的现实性和昂扬的战斗精神，深刻地展示了社会现实，充满着浓郁的写实的时代气息。他的作品既有对官场黑暗的无情揭露，又对底层百姓的反抗斗争进行了热情讴歌。慨慷悲歌，乐观奋争，这些都构成了关汉卿剧作的基调。在他的作品中，喜欢使用白描手法，善于写景，所用比喻，形象生动。今天抄写的这首《大德歌·冬景》就是其白描写四季景的代表作之一。与之对应，他还分别写了春、夏、秋、冬四首《大德歌》。附录如下：

《大德歌·春》

子规啼，不如归，道是春归人未归。

几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。

一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。

《大德歌·夏》

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下，数对清风想念他。

蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

《大德歌·秋》

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。

懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

《大德歌·冬》

雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。

瘦损江梅韵，那里是清江江上村。

香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。