外国球迷如何评价“中国足球”?

最近男足风波不断,所以今天又来蹭个热点,做一期有关Chinese men’s soccor.

今天的主要介绍的是一个月前中国队输越南队后,油管上各国网友的评论帖。

截图1:一张普普通通的回复,大部分网友都是这样的,总体还是挺文明的回复。

截图2:这张图里有些网友回复不太友好,但我也能忍受吧,我也想用这张图表明,其实男足的事真的有损国家形象了。如果赢了,即使是不友好的人也说不出什么;但是输了,我们网友连回怼的勇气都没有。

这是一个韩国网友的评论:

As Korean-American, watching Vietnam beating China was more exciting than Korea vs Germany in 2018. And the fact that Vietnam did it as the first recorded win from SEA country in 3rd round of FIFA World Cup Qualifiers on a Lunar New Years Day, is historic. Not only that, Vietnam beat China without needing to park the bus. They actually attacked constantly and won. Also watching China fail miserably despite spending over a billion dollars in their Chinese Super League while even naturalizing foreign players but still failing is epic. I'm not Vietnamese and I feel so happy for Vietnam beating China. I can't imagine how excited Vietnamese people will be over this victory.

一中国人跟帖:I am Chinese and loved my Motherland till death. But our men's team is fucking dogshit straight on the ground.

路人甲跟帖:You made Chinese people Salty lol always losers unless Chinese judges cheating at the Olympics

路人乙跟帖:Whole asian countries are happy to see someone beating China.

路人丙跟帖:china is cutting down on their wumaos as they are rapidly losing money, what they gonna do anyway? send spam emails? lol

截图3:

我发现这些评论都是很实用的英语。

1、energetic and determined 有活力和坚定的

2、park the bus (足球比赛中)球队放弃进攻,所有球员都在自己半场后方参加防守

England tied 2–2 with Germany in the first round. The guest team parked the bus when there were two minutes left. 在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。客队最后两分钟放弃进攻。

3、Salty:这个词近年来很流行,等在“老友记”中具体介绍。

a.形容某人被羞辱或是发生丢脸的事情后,生气或是很抓狂的样子。

What the hell is wrong with you? You are so salty today!你今天吃错药了?火气这么大。

b.讲话很酸,毒舌

Why are you saying like that? You are so salty.你为什么那样说话啊?嘴巴也太毒了吧。

4、hard work has paid off and you have earned my respect.付出终有回报,努力赢得尊重

其实,男足成员们这次对球迷表现得不友好让人有点失望,他们目前应该少说多做,在训练场上用挥汗如雨的状态回答球迷。如果球员们目前还有精力,我还是希望他们用英语去回怼这些不友好的外国网友。别再和国内球迷互相抨击了,毕竟球迷包括演艺人士说的更多是气话,如果他们再赢一场,我们一样会再把他们捧起来,是真心的捧起来。

如果你有收获,请加个关注!你学一个单词,我攒一点人气!

举报
评论 0