好歌赏析，听歌学英语——Close to You 靠近你
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首“Close To You 靠近你”是 Burt Bacharach 和 Hal David 两个人，在1963年的作品。首次由 Richard Chamberlain 灌录，但发行并不成功；之后在60年代，有好几个歌手也唱过这首歌，包括：Dianna Warwick 和 Burt Bacharach 本人；但是直到1970年由 The Carpenters 兄妹组合灌录的版本，才使这首歌出名，登上了美国和英国流行歌曲榜足有几个月之久。
Close to You 靠近你
这首歌的歌词，主要说，一个人受人欢迎、被人喜欢靠近；是因为受了上天的眷顾，在出生之时，有天使加持，赋予一种讨人喜爱的魅力（外表）。
但是小编觉得，外表的魅力不如人格魅力，来得重要而能够历久保持；每一个人都有自己做人处事的风格，有人认同，也会有人不以为然！这些个人风格主要的是与生俱来的，有小部分会是后天环境影响的。其实只要不是损人利己、伤天害理的话，我们不必介意，不需要试图改变自己，期望可以迎合所有的人。以免无形地给自己徒添压力，吃力不讨好！“Just the way you are!”保持自己的本性是最好的！
Close to You 靠近你 --- by The Carpenters
歌词: Close to You 靠近你
Why do birds suddenly appear, every time you are near?
为什么每一次在你靠近的时候，鸟儿都会忽然出现？
Just like me, they (1) long (2) to be, close to you.
就像我一样，它们一直盼望着能够靠近你。
Why do stars fall down from the sky, every time you walk by?
为什么每一次在你走过的时候，星星都会从天空掉落下来？
Just like me, they long to be, close to you.
就像我一样，它们一直盼望着能够靠近你。
On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.
在你出生的那天，天使们都聚集在一起，并决定创造一个成真的美梦。
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and star light in your eyes of blue.
所以他们在你金色的头发上，洒上月亮的微尘，并在你蓝色的眼睛里，散布星星的光芒。
That is why all the girls in town follow you all around.
这就是为什么镇上所有的女孩们，都跟随在你的周围。
Just like me, they long to be, close to you.
就像我一样，她们一直盼望着能够靠近你
On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.
在你出生的那天，天使们都聚集在一起，并决定创造一个成真的美梦。
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and star light in your eyes of blue.
所以他们在你金色的头发上，洒上月亮的微尘，并在你蓝色的眼睛里，散布星星的光芒。
That is why all the girls in town follow you all around.
这就是为什么镇上所有的女孩们，都跟随在你的周围。
Just like me, they long to be, close to you.
就像我一样，她们一直盼望着能够靠近你。
Just like me, they long to be, close to you.
就像我一样，她们一直盼望着能够靠近你。
学习点 Learning Points：
- They --- 这句歌词，在整首歌中，出现过很多次；但是只有在第一段小编把“They”翻译成“它们”；那是因为在第一段中，“They”是代表着“Birds 小鸟，和 Stars 星星”，这些不是人物，所以要用“它们”来代表。而在后面的“They”是代表“The girls”，女孩子是人物，所以小编要翻译成“她们”。所以小伙伴们要注意！
- Long --- 这个字一般人用作为形容词比较多，解作“长的”意思；但是在这里是用作动词，是“渴望、盼望”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
请先 后发表评论～