潮剧《张春郎削发》的“三称赞”原来这么重要


视频加载中...

《三称赞》是潮剧《张春郎削发》的一个选段,可能大家都对鲁国公的滑稽印象深刻,我曾经也是到此为止。

在细看这一片段的时候,忽视意识到,这个唱段的重要性。可以说,如果没有鲁国公的这一个中间转圜,张春郎与公主婚事可能不堪设想。

我们可能都把注意力放在双骄公主的赔情上,觉得是她以一己之力,以娇服软,以情动人,才让张春郎也放下傲慢的架子,最后皆大欢喜的。

但是,好像是歌德说的,在人生的紧要关头,重要的只是一二步,这一二步没有走对,后面就满盘皆输。

鲁国公在关键时刻的现身,为张春郎说情,就是这重要的一二步。鲁国公的诙谐妙理,一下子就打开了皇帝和公主的心结。

张春郎当然是万人之选,但是公主更是一国之骄。如果君王不开明,错过这段婚事,张春郎可能就是一辈子像唐伯虎一样了。公主要找另一位,却不会命运一落千丈。可以说,张春郎的傲慢,赌性很大——当然,知识分子是有所争有所不争的。

两人婚事不谐的后果判若云泥,所以,公主完全可能在遇到这个挫折的时候,就知难而退了。

好在鲁国公出现了,他的三称赞:

一称赞,礼不悖来情也专

二称赞,独具胆识敢向前

三称赞,形露心不慌,宁死不求人

把张春郎的野马性格,说成了家国好栋梁该有的样子,这一句话就给张春郎攒了好多分。在鲁国公的三贺(贺万岁贺娘娘贺公主)之下,双娇公主应该就下定决心知难而进了。才有后来的放低身段,做出落春郎口柄的行为:你也假扮和尚来看我了——殊不知,这暗中就符合了等价原则,而且,鲁国公也真的带来了剪刀,剪下公主的青丝,再一次等价换了春郎被削发之内伤。

在潮剧中,公主小姐身边的丫环,类似于闺蜜,她们都是支持公主小姐的恋情的。但在现实中的闺蜜就不这样了,她们有自己的眼光,她们吹的枕边风,往往就断送了恋情。

一件事本无好坏,闺蜜读出不好来,这段恋情几乎就吹了。比如,张春郎的行为,真的可以解读为偏负面的,闺蜜来上一句:现在就对你这样了,不知婚后会多惨。公主还会反追张春郎吗?

我在听这一唱段时,里面一句是“春郎自幼蒙圣宠,长成不愧一奇男,昨日()()青云寺,一举赢得三称赞”——这一句里两个括号里面是两个字,你觉得会是什么字呢?

听辨不清,我一开始觉得是“被罚”,“被罚”二字也合理,但一看字幕,觉得它们更好。字幕上是“奇缘”。

“被罚”呢,客观上说,张春郎确实是被罚削发了。但是“被罚”就说明张春郎有罪了,当然他也算是有罪的。只是,在这个时候这么说,就不艺术了。

“奇缘”二字,就很艺术,它不去下结论说是谁对谁错,而说成是一种奇妙的缘分,你看,从“被罚”这个消极词语变成了一个中性甚至偏向褒义的词语,这桩事的性质就变了,那回旋的余地就多起来。

如果你的闺蜜把你的恋爱对象的一件中性意义的事,往负面去解释,久了,你还会对你的对象有好印象吗?君子贵言,闺蜜也要贵言。

举报
评论 0