千万别把"改天吧"说成“change another day”!老外根本不这么说!
请点击右上角蓝色“+关注”,私信回复“福利”有惊喜,领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。
打工人Alex一周有六天都是上班的,
所以打算星期天在家好休息。
可惜天有不测风云Alex的好友,
Ben想约Alex出来叙叙旧。
但Alex此时只想休息,
所以就回复Ben“改天吧”!
但要用英语如何表达“改天”呢?
今天必叔就跟大家一起学习“改天”的表达。
"改天吧"英文怎么说?
改天吧,如果光看表面就来翻译,
你可能译成change another day。
要是你真的这样翻译就错了,
要是你想在英文中表达,改时间改期。
你就要这样说change it to another day.
这里的it指约定好的时间或日子。
Oh, I'd like to, but change it to another day.
"take a rain check"拿张雨票?
take a rain check字面意思是“拿一张雨票”。
这个词组起源来自美国的棒球文化。
棒球比赛经常会因恶劣天气而终止比赛,
此时举办方就会发一张特殊的券给观众。
而观众凭借此券可以免费观看另一场赛事。
然后老外就慢慢衍生出 take a rain check,
代表约定下次再见,或改天约的意思。
I'll take a rain check! I've got stuff to do.
如何用英文礼貌地拒绝邀请?
Thank you so much for the invitation,
but I'm afraid I have a prior engagement.
非常感谢您的邀请,但我已经有约了。
I'm sorry, but I won't be able to make it.
Another time would be great, though!
很抱歉,我无法去。要是换个时间就太好了!
Could I join you later?
I just have to finish something.
我稍后加入你们,但我要先完成一些事情。
This is good idea,
but I won't be able to join you this time.
好主意,但我这次无法参加了。
Today's not so good,how about tomorrow?
今天不太合适,明天如何?
如何用英文礼貌地拒绝请求?
I think this is something you
could do really well yourself!
我觉得您完全可以自己做好!
Why not have a go yourself,
and give me a shout if you need help?
要不您先自己做着,
在需要帮助时喊我?
I'm sorry,I just can't do this.
Maybe Emma can help you.
抱歉,我实在做不来这事。也许艾玛可帮你。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】
私信暗号大惊喜,私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包!
(先到先得,限量10份哟!!
请先 后发表评论~