颜真卿《自书告身帖》高清附AI释文版1.0

颜真卿《自书告身帖》，又称《自书太子少师告》，纸本，楷书，墨迹。是颜真卿于唐德宗建中元年(公元780年）被委任为太子少保时自书之告身。告文一篇，33行，253字，结衔小字13行。

《自书告身》为内府旧藏之物，前有纯庙御书十余行，隔水绫上复嵌御书数小行，后有米友仁、蔡襄、董其昌三跋，又朱朗白一跋，颜书墨彩已脱。后为清宫石渠宝笈之物，因何出宫有二说。《中国书法全集》颜真卿卷内称“清梁清标、安歧以及清内府收藏，后赐与恭亲王奕”，为清宫赏赐奕之物。此说当因内有“恭亲王章”、“正谊书屋珍藏图书”等印为据。而从《翁同龢鉴藏大系略稿》知，此件为1861年英法联军攻入圆明园之后散出宫外的，在上个世纪被赐给了恭亲王，而后流落日本，现藏于日本中村不折氏书道博物馆。

曹宝麟、朱关田经过考证，都认为此帖并非真迹；启功先生也认为“自书己告，实事理之难通者”。

【释文】敕：国储为天下之本，师导乃元良之教。将以本固，必由教先，非求忠贤，何以审谕？光禄大夫行吏部尚书充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿，立德践行, 当四科之首; 懿文硕学，为百氏之宗。忠谠罄于臣节，贞规存乎士范。述职中外，服劳社稷。静专由其直方，动用谓之悬解。山公启事，清彼品流；叔孙制礼，光我王度。惟是一有，实贞万国，力乃稽古，则思其人。况太后崇徽，外家联属，况太后崇徽，外家联属，俾其调护，以全羽翼，一王之制，咨尔兼之。可令其任太子少师。依前充礼仪使，散官勋封如故。建中元年八月廿五日。奉勑如，右牒到奉行。建中元年八月廿六日。告光禄大夫太子少师充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿，奉勅如右，符到奉行。建中元年八月二十八日下。

：：告身（gào shēn）古代授官的文凭；

：：国储（ɡuó chǔ）太子；

：：上柱国（shàng zhù guó）原义为自春秋起为军事武装的高级统帅，引申义为功勋的荣誉称号，战国时楚、赵置，位令尹、相国下，甚尊。原为保卫国都之官。柱国原为国都之意；

：：懿（yì ) 美好（多指德行）；

：：谠（dǎng )正直的言论；

：：社稷（shè jì ) 本指土神和谷神。后用来泛称国家；

：：俾（bǐ ) 使（达到某种效果）；

：：勑（chì )同“敕”。皇帝的诏令；

AI古文（欢迎纠正）

敕：国储为天下之本，师导乃元良之教。将以本固，必由教先，非求忠贤，何以审谕？

敕：国储是国家的根本，导师是培养皇太子的重要角色。要从根本上巩固国家的稳定，必须首先注重教育。如果没有忠诚和才能的人才，如何能够确切地传达君主的意旨呢？

光禄大夫行吏部尚书充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿，立德践行, 当四科之首;

光禄大夫，行吏部尚书，充礼仪使，上柱国，鲁郡开国公，指的是颜真卿。他以立德践行为准则，被任命为四科之首。

懿文硕学，为百氏之宗。忠谠罄于臣节，贞规存乎士范。述职中外，服劳社稷。

懿文硕学，指的是杨嗣昌的卓越学问。他被认为是百家学问的宗师。他以忠诚尽职为原则，始终保持臣子的节操，坚守士人的规范。他在履行职责时，无论是在国内还是国外，都竭尽全力为社稷服劳。

静专由其直方，动用谓之悬解。山公启事，清彼品流；叔孙制礼，光我王度。

静专由其直方，指的是以正直的态度专心致志。动用谓之悬解，意味着在行动中灵活变通。山公启事，是指山公（指孔子）的教诲，能够洗涤品行。叔孙制礼，是指叔孙（指叔孙通）制定的礼仪，能够照亮我国王的治理之道。这段文字强调了正直和灵活的并重，以及学习古人的智慧和经验的重要性。

惟是一有，实贞万国，力乃稽古，则思其人。

只有这种品质的人存在，才能真正保持国家的稳定，只有努力学习古人的智慧，才能思考如何成为这样的人。这段文字强调了高尚的品质对于国家和个人的重要性，以及通过学习古人的经验和智慧来提升自己的重要性。

况太后崇徽，外家联属，况太后崇徽，外家联属，俾其调护，以全羽翼，一王之制，咨尔兼之。

更何况太后崇尚文德，与外戚家族有着紧密的联系。太后的支持和保护，可以使皇室更加完整和强大。在王室的治理中，需要咨询太后的意见，并将其融入到治理中。这段文字强调了太后在皇室中的重要性，以及需要与太后保持良好的关系来维护皇室的稳定和发展。

可令其任太子少师。依前充礼仪使，散官勋封如故。建中元年八月廿五日。

可以让他担任太子少师的职务。按照之前的安排，他继续充当礼仪使，享有原有的官职、勋位和封号。这一任命是在建中元年八月廿五日进行的。

奉勑如，右牒到奉行。建中元年八月廿六日。

遵从勅令，将右牒交给奉行执行。在建中元年八月廿六日发出。

告光禄大夫太子少师充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿，奉勅如右，符到奉行。建中元年八月二十八日下。

向光禄大夫太子少师、充礼仪使、上柱国、鲁郡开国公颜真卿告知，遵从勅令如下，符合奉行。这一通知是在建中元年八月二十八日下发出的。

《自书告身帖》

颜真卿 / 楷书

▼

【1】敕：国储为天下之本，师导乃元良之教。将以本固，必由教先，非求忠贤，何以审谕？光禄大

【2】夫行吏部尚书充礼仪使上柱国 鲁郡开国公颜真卿，立德践行, 当四科之首; 懿

【3】文硕学，为百氏之宗。忠谠罄於臣节，贞规存乎士范。述职中外，服劳社稷。静专由

【4】其直方，动用谓之悬解。山公启事，清彼品流；叔孙制礼，光我王度。惟是一有，实贞万

【5】国，力乃稽古，则思其人。况太后崇徽，外家联属，况太后崇徽，外家联属，俾其

【6】调护，以全羽翼，一王之制，咨尔兼之。可令其任太子少师。依前充礼仪使，散官勋封如故。

【7】建中元年八月廿五日。奉

【8】勑如，右牒到奉行。建中元年八月廿六日。

【8】{空}

【9】告光禄大夫太子少师充礼仪使上柱国鲁

【10】郡开国公颜真卿，奉勅如右，符到奉行。

【11】建中元年八月二十八日下。