Uber故事：移民后该怎样“融入”新西兰？

作者：TONY

排版：ELAINE

断断续续开优步一年多了，我写过好几次遇到的故事，比如《赌王上周来过新西兰，你知道吗？》，还有《一个华裔优步（Uber）司机眼里的新西兰》（公号：我的新西兰）。做导游工作接触的基本都是咱们中国同胞，但开优步时，客人是系统随机分配的，所以要多元得多，新西兰社会各行各业，还有各国游客都有机会接触到。

打车的客人大多数其实并不是长距离行程，很难说能够做一次深入的交流，像“融入”这种话题，就并不是很容易聊起来，但也有不少例外。让我想到从优步司机的视野来讲新移民融入的话题，其实是从华人优步司机群的讨论来的。

我有个“uber鸡血群”，群里兄弟们都是华人开优步骨灰级玩家，我这样的优步小白能被群主拉进这个群，实在是大家太看得起我了，第一个故事是群里听来的。

不愿意说中文的华人

群里有天讨论时，有位司机说触了霉头。事情经过是，他接了一位乘客，因为对方是个华裔，所以他就主动用中文简单和对方聊了几句。但对方不仅没怎么和他搭话，下车后还给他一个差评打了低分。

他为此很气愤，所以在群里和大家发牢骚。群里兄弟们就调侃了，比如说可能对方其实是韩国人或日本人？又或者对方是二代，三代华人，又没怎么学中文？不过在这些假设都被否定后，有人说了：有些华人就是怕别人不知道自己是Local，不愿意讲中文。

这是个挺有意思的话题，因为其实它和融入这个话题有关。虽然那位乘客和司机当时到底是个怎样的情况，我并不清楚。每个乘客的想法并不一样，也许有的人仅仅是不愿意聊天，有的也许心里有事等等。我开优步时一般也仅仅是简单问候一下，如果客人并没有聊天的欲望，那我就专心开好车就行。

我自己并没有遇到太多华人乘客，记忆里的屈指可数。大部分遇到的华人都会主动开口说：“你是华人啊！“，言语里都满是亲切，大家也聊得很自然和开心。在我记忆里唯一的一次没有交流的，是几位在中区拼车的高中生。因为她们开车门时互相就用中文在聊天，所以我说了句：”你们好！“。她们说了一句：”竟然遇到华人了！“，之后就没有下文。

反而是有一次，上来两位洋人和一位马来西亚华人女士。在车上聊天时，虽然有两位洋人在场，她还是坚持用中文和我打招呼和聊天。虽然只是一段不长的旅程，但那种同文同种的文化亲切感却油然而生。

和第一个故事不同，第二个故事是其他国家移民眼里的华人。

无法理解华人的斯里兰卡人

你能给我推荐几个奥克兰的中餐馆吗？上车简单寒暄后，她的第一句话就让我颇为愕然。我打量了一下她，感觉应该是印度人，但从肤色来看应该属于高种姓的那种？

我和她谈了马车会，海港城，程府宴等，也告诉她domainion road和Albany都有成片的华人餐厅密集区。但我接着问她，中国菜的菜系其实挺多的，你喜欢吃什么菜系呢？

我喜欢各种中餐，我在北京生活了8年，在那之前还在新加坡生活了6年，最近我才回新西兰。她讲起了自己和中国文化的渊源，她们家是印度人，但出生在斯里兰卡。年幼的时候一家就移民到了新西兰，但后来跟着家族的生意到处跑。

我觉得你们中国人挺有意思，因为我们印度人到了哪个国家，就把那个国家放在第一位了。如果有条件，移民后会尽快拿到公民。但我遇到的很多中国人并不是这样，你们移民后很多还是保留中国护照的，言谈中也都是把中国继续当成自己的母国。

我不知道怎么回答这个问题，因为这就是一个事实。尤其是在新西兰的华人，很多都是中新两国两头跑，从朋友圈的转发来看，很多人肯定是把中国当成母国，对新西兰更多是客居的态度。甚至我自己，也是如此，虽然我很热爱这个国家，但一直拿不下决心换新西兰护照。中国两个字，仍在自己的心里有着沉甸甸的分量。

和前面两个故事不同，最后一个特别让我感动。

问我中文名的毛利人

在开优步时，我也接触到很多毛利人。这里面给我最深印象的是一位奶奶级别的乘客，我相信她应该在本族有着很高的位置。因为下车地点是个类似毛利人会堂的地方，大家几十人都出来到路边迎接她。

她刚上车就主动和我聊了几句，随后问了一个问题：“你叫什么名字？”，我说我叫TONY，她笑着说：“我是指，你的中国名字叫什么？”。我愣了一下，随后告诉了她我叫“DATAO"。

她尝试着读了一遍，然后问我发音是否准确。我稍微纠正了一下，告诉她这其实是两个字，需要分开发音，有着单独的含义。她在认真练习几次后，后面都用中文名来称呼我。

她告诉我，很多年前，在她们的部落里曾经有一个姑娘嫁了一个广东来的华人矿工。虽然他不懂英语和毛利语，女孩不懂汉语，但他们生活得很愉快，一辈子有8个孩子，她们部落管这一支脉的人叫Maociness。这个支脉的人长得很漂亮，而且他们很爱学习，现在都有着很好的工作和家庭。

下车前，毛利老奶奶说：”Datao，你们中国是一个有着很长历史的民族，你们有着自己独特的文化，任何时候都不要轻易放弃她，永远也不要忘记你是从哪里来的。“

我们知道毛利人做为新西兰的原住民，常被称为世界上最幸福的原住民。但他们的权力也并不是欧洲人给的，而是自己多年依赖不懈努力斗争回来的。他们对自己传统文化的骄傲和实践随处可见。我就曾在清晨的海边看到过他们划传统的毛利Waka（战船），他们专注的神情告诉我，那不是为了取悦游客的表演，而是他们和自己祖先交流的体验。

一个人一个故事，

各位朋友，你们怎么看这个问题呢？