文化要传承有不少方式,其中最重要的媒介就是史书和文学作品。把李商隐这首诗翻译成白话文,其实意思就是:“女子在云母屏风后梳妆,京城的冬天已经过去了,但她却仍觉得夜短。原因是她嫁的是一个金龟婿,每天一大早就要去上朝,不能陪她。”
大家好,我是老七。今天我们来聊一聊,金龟婿中的金龟指的是什么?一说到这个话题,很多人就会说,女孩子都想要嫁一个金龟婿,恐怕这个应该会是大家的第一反应,金龟,肯定就是有钱了。如果说大家这么选,那肯定你就答错了。所以今天我们就来聊一聊这个富贵的金龟婿,它的出处是哪儿?
唐诗 |《为有》:无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝 为 有唐代 李商隐为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。译 文云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。