《西波涅》是古巴作曲家厄内斯托·列库奥纳的作品，以情歌的方式，歌颂了古巴历史上，一个倾全族之力抵御外族入侵的土著民族。 60年代，中国歌唱家刘淑芳访问古巴时，在作曲家的亲自指挥下，演唱了这首歌曲，并将它带回中国，亲自译配成中文演唱。《西波涅》从此在中国流行起来。
其中尚家骧先生译配的外国歌曲就近四十余首，如日后传唱甚广的原南斯拉夫电影《桥》的主题歌《啊朋友再见》，以及《摇篮曲》《德里戈小夜曲》《托赛里小夜曲》，还有至今热唱不衰的《我的太阳》和《重归苏莲托》等等。
