摘要：历史上传统的俗语专集以搜集、辑录俗语条目为主，很少注明俗语的出处、使用情境和相关民俗生活，这种俗语记述有着缺乏必要语境信息的弊病。俗语篇幅极短，意义高度凝缩，往往依靠语境表达“局外人”所不知晓的“言外之意”，所以搜集、记录和传达出俗语的语境信息尤为重要。
41、孙悟空大闹天宫——翻了天 42、拜唐僧——改邪归正 43、孙悟空进了八卦炉——越练（炼）越结实 44、孙猴子斗魔王——打你个牛角朝天 45、孙猴子的尾巴——变不了；没法变 46、和孙猴子比跟斗——差着十万八千里。
