文/诗词世界当我们熟悉的流行语“翻译”成古诗文的时候，可能美了不止一个层次。1.说得好有道理，我竟无言以对。【古文翻译】此中有真意，欲辨已忘言。——陶渊明《饮酒·其五》2.天啦噜！【古文翻译】上邪！——《上邪》3.杀阡陌一个都没遇到，杀千刀的倒是遇到不少。
《国风·卫风·氓》选自《诗经》【春秋】氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。我的痴情，忠贞，居贫，勤劳和氓的薄情，不专，暴虐，背盟形成鲜明对比，而氓婚前敦厚老实的蚩蚩之态和信誓旦旦之情，同婚后二三其德，反是不思的不一致行为，在同一人物身上也形成了对比。
