最近,周到君在看电视剧《棋魂》。一般日本动漫、影视剧翻拍,都会在我国遭遇水土不服。日本独特的社会氛围、夸张的说话方式,让改编的难度很大,原封不动地照搬,一定看不下去。而大刀阔斧地改,很可能会失去原著独有的“中二感”。
上一次与胡先煦对话是在两年前,彼时正逢他18岁成年之际,对“新起点”充满憧憬。再度见面正值《棋魂》播出前,胡先煦与我们分享了这个于他而言颇具意义的作品。首度担纲男主角,参与大IP漫改剧,被记者问及压力和兴奋感哪边大?这位同学依然十分“胡先煦式”地回答:“兴奋感更大!
这几年,不少日本影视剧、漫画IP,成为国内影视化改编热门,但密集出现换来的并非热度和认可。对于原著党来说,还原度是第一位的,对于主创们来说,在保证还原度的同时,如何抹去原著的地域文化特质,让故事和人物较好地融入中国本土语境,是很难的一件事情。
新京报动新闻出品20岁的胡先煦,显而易见地长大了。个子高了,体格壮了,大学生活的锤炼让他学会一个人的时候安静地发呆,交流间总能迸发出深刻的人生思考。但说到兴奋时,他还是会习惯性地“手脚并用”,总是很直接地和我们开玩笑“你这是快问快答吗!”向成年人的世界过渡,胡先煦走得不疾不徐。
没被“魔改”的漫改剧真香!最近漫改剧真挺火!前几天国漫《少年歌行》发布了概念海报,真人版也即将进入筹备阶段,再加上之前官宣的《天官赐福》,即将上线的《青簪行》《斗罗大陆》等,明年我们真可以期待一波漫改101了!《青簪行》漫改电视剧、电影不是什么新鲜事。