9月16日“The Inquirer”报道采访文章，引用“联想是一家国际企业，我们不是一家中国公司。”的表述，联想官方反应迅速，称:报道引用错误，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读，并附杨元庆完整陈述:“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司。
美国某科技媒体采访联想CEO杨元庆问道：中兴和华为在美国都遇到了大麻烦，而他们都是中国公司，联想为何可以逃脱美国政府的打击，他们有何不同？对此，杨回答道：“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。联想公司高管来自世界各地，我们也非常多元化，中国只是其中的一部分。
9月16日，外媒报道称，联想董事长兼CEO杨元庆在接受采访时表示“联想不是一家中国公司”。对此，联想集团今天发表了否认声明称，该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。杨元庆在接受采访时的表述是：“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司。
