现在大多数年轻人都用“我爱你”来直接表达爱意了,但是都这么说其实也就没意思了。记得在网上看到一段话——“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。