第一集上线之后的各种CP重逢对视,让众多戏迷甚为感动,但第二集依旧是拖沓的铺垫集,让人甚为不爽。马丁的屠刀要砍向谁,从来没被猜对过,戏迷们索性从「主角光环」出发寻找答案:在荧幕上出场时间最长的人物,运气都不会太差。
字号: 据外媒报道,虽然《冰与火之歌》作者George R.R. Martin表示还是挺欣赏HBO打造的《权力的游戏》,但他早前就曾透露过,自己心中的铁王座跟剧中大相径庭。于是,这位老爷子借着新书发布之际,请来了多位世界顶级插画家为书迷、剧迷带来了马丁版的维斯特洛大陆。
《权力的游戏》里有人把“Winter is coming”翻译成了“凛冬将至”。但实际原文里并没有“凛”,原文只是简单地说“冬天来了”。当然电视剧里的冬天确实很冷,但这与翻译无关。翻译不应该是写中心思想或者段落大意。