香港导演杨凡2001年首映的《游园惊梦》，片头字幕用这句汤显祖写在昆曲《牡丹亭》作者题词里的名言，说出影片的情感密码，要靠名著破解，不像他1986年执导的《海上花》，与韩邦庆的小说《海上花列传》并无关系。
原作里没有《游园》的剧目，统称《惊梦》，其中“观之不足由他缱”那支曲牌，也不叫【尾声】，而叫【隔尾】，从这个“隔”字就知道戏唱到这里还没完。杜丽娘这次逛花园，作者把重点放在她的游春伤感上，是为了给她制造做梦的根据，他的意图很显然是以“梦”为主的。
