和珅有意侮辱纪晓岚，指着那条狗问:“是狼是狗?”意思是“侍郎是狗”。纪晓岚听出和珅是在骂自己，微微一笑，回答说:“上竖是狗，垂尾是狼。”意思是辨别是狼是狗要观其尾巴，狗的尾巴尖是向上竖着的，而狼的尾巴是下垂拖着的。“上竖是狗”分明是说“尚书是狗”。和珅本想用“是狼是狗”谐音来辱骂纪晓岚，没想到纪晓岚用“上竖”的谐音巧妙地回击了他，可谓是“偷鸡不成反蚀把米”。
和珅有意侮辱纪晓岚，指着那条狗问:“是狼是狗?”意思是“侍郎是狗”。纪晓岚听出和珅是在骂自己，微微一笑，回答说:“上书是狗，垂尾是狼。”意思是辨别是狼是狗要观其尾巴，狗的尾巴尖是向上竖着的，而狼的尾巴是下垂拖着的。“上书是狗”分明是说“尚书是狗”。和珅本想用“是狼是狗”谐音来辱骂纪晓岚，没想到纪晓岚用“上竖”的谐音巧妙地回击了它，可谓是“偷鸡不成反蚀把米”。
八、谦称：1、 自称：愚、敝、卑、臣、仆2、 帝王自称：孤、寡、朕3、 古代官吏自称：下官、末官、小吏4、 读书人自称：小生、晚生、晚学、不才、不肖5、 古人称自己一方的亲属朋友用家或舍：如家父、家母、家兄、舍弟、舍妹、舍侄6、 其他自谦词：尊长者自称：在上晚辈自称：在下老人自称
1对帝王的尊称：万岁、君主、天子、圣上、圣驾、陛下2对太子、亲王的敬称：殿下、千岁、3对将军的敬称：麾下4对有一定地位的人的尊称：称使节：节下；尊三公、郡首等一定地位的人称：阁下5对对方或对方亲属的尊称：令、尊、贤、仁令：称对方父亲：令尊；称对方母亲：令堂；称对方妻子：令阃；称对
