今天跟着B站大会员打折一起进入视野的，还有一组绝世的翻译。拿《re：从零开始的异世界生活》来说，b站当时的翻译里，是男主拒绝了蕾姆的求婚，但是不是，男主说的是“自己一生一次的求婚被拒绝了”，被动没有翻译出来，导致了当时大面积的人去撕男主，说男主是渣男。
导读:版权时代的来临，曾经网络上众多的“民间汉化组”都被迫放弃，他们为作品打下了名气，却败在了时代进步的潮流中。看封面才懂了，这就是《电锯人》，不得不说这个名字起得很棒，如果想看电锯人的小伙伴来B站还搜索不到。
B站在近两年大力布局ACG的各个角落，从最初的视频网站逐渐地成为了一个集观影、购物、看漫画、办漫展、卖游戏的ACG商业集合体，因为手握大量的用户和流量，所以这一切在很短的时间内理所当然地被资本扩建了起来。
