一.翻译。第一段:余幼时即嗜学。(即:就。嗜:爱好,喜欢。)我年幼时就喜欢学习。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。(无从:没办法。致:得到。以:介词,来。每:常。假:借。于:介词,向、从。之:结构助词,的。笔:用笔。以:相当于“而”,表修饰,不译。
第一次听到“医者意也”,是中学时,父辈们在讨论“如何学好中医”。只模糊记得这句话的含义是要多读书、多领悟。当时初学古文,对这句“者也”句式记忆深刻。后来自己走上中医路,临证10余年,对这4个字便有了更多的理解。“医者,易也”。