正是因为如此,每个地区的游戏译名都有着不同的讲究,比如《我的世界》。《我的世界》国际版名称是叫做Minecraft,简称MC,这个名称对于以英语为主导语言的地区玩家来说,自然是没什么,可要将这款游戏引进国内后,那么中文译名自然就变得尤为重要。
One of the most valuable ores in Minecraft is diamond. It was once the rarest and strongest material. Players are able to create durable tools and armor using diamonds. Diamonds can also be used to create a block called “Enchantment Table”,where Players can grant their tools and armor “Enchantments”, or “Enchants” in short, which significantly boosts their usefulness. For example, an enchant called “Fire Aspect” grants a weapon the ability to set animals on fire and another one, “Fire Protection” will protect you from being burnt!