【原创首发】我们学生在考试时,阅读文言文,经常遇到不会的字词,尤其是文言文翻译试题,出现生字词的可能性还是比较高的。有的同学一看见生字词就退缩了,要么连句子也不翻译了,要么原字照抄下来。其实大可不必,因为这样做,不是得分很少,就是不得分。
三翻译文言文的三个基本原则:“信”、“达”、“雅”1信真实,准确。忠实于原文的内容和每个句子的含义,实词虚词做到字字落实,不可随意地增减内容。例:六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。六国被攻破灭亡,不是武器不锋利,战术不恰当,弊病在于贿赂秦国。2达通顺,流畅。合乎现代汉语语法规