一、校花校花：小V（VOA英语城）认为就是指被本校被公认的最漂亮的（the prettiest girl student）、或最受欢迎的（the most popular girl student）女学生（多指大学生）。
“校花”，大家都知道其实是指“校园里长得最好看的女生”，英语中说得简单点，可以叫school beauty（毕竟beauty指美女，美人，睡美人就是Sleeping Beauty）。当然，另外还有两种常见说法——school babe和campus belle。
“颜值”的翻译“颜值”和FaceValue从词素组合和意义对应这两方面来看，英语中和“颜值”最为接近的词组是facevalue。Face对应“颜”，value兼具价值和数值之意，对应“值”。Face和value组合在一起，指人的面容所呈现出的样貌。
