The student all dislike him because he often pats the teacher's ass.The students all dislike him because he often licks the teacher's boots.要想让外国人明白这个中国成语,就要对译文进行解释性加工了。
其实我们大家内心都是知道的,只不过平时生活中用“souga”/“Na Ru Ho Do”用得太多了,以至于不用思考,它就在嘴边, which gave us a lesson that “practice makes perfect”.