这两个字,如果广义上来看,都可以称呼比自己大一些的同辈女子,也就是说,姐姐和姊姊,是可以通用。但这两个字,又有着一些区别,简单来说,姊这个字,年代更加久远,历史也更加悠久,长时间以来,姊,才是称呼比自己大一些的同辈女子的主要用词。
俗话说的好,「歹路不可行」,毕竟人在做、天在看,或许冥冥之中就真有那么多的巧合。有位男大生一日趁姊姊不在家,俏皮的将她从日本买回来的方便面吃掉,没想到得知「真相」后,结局令人超傻眼!▲男大生偷吃姊姊从日本买回的方便面,还传Line炫耀。
导语:“姊”zǐ和“娣dì”,看它们是不是感觉很像?左边的“女”偏旁,说明它们都有共同的属性:与女性有关。具体什么不一样?我们分别来看一下:姊和娣有什么不一样?姊zǐ,女兄也,姐姐《说文解字》里面说:姊,女兄也。说的就是比自己年长的女子-姐姐。
就比如《前汉书平话》当中,吕胥就开始叫吕雉姐姐了,《西厢记》当中也是如此,红娘叫崔莺莺一口一个姐姐,《水浒传》,燕青也一直把李师师叫成姐姐,《红楼梦》就更不用说了,姐姐妹妹的已经很普遍了,所以姐这个字从元代开始流行起来的,其实宋朝也有,只不过出现的频率不高而已,没有元朝流行的广泛
今天俩情侣走在一起,当然这是很正常的恩爱。一段路程后男的对女的说了句“你妹啊”,这隔以前可能是觉得什么事关乎到他小姨子了,可现在这却是一句戏骂。当然,不同的时候理解的意思也就不一样,那必必竟和环境时间有关!
最近,相信大家都被《乘风破浪的姐姐》刷屏了,不少英文媒体都报道了这档“逆龄女团选秀”节目。不难发现,这档综艺的英文译名有好几个,它们都把“姐姐”译成了“sisters”:Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves。