香港导演杨凡2001年首映的《游园惊梦》,片头字幕用这句汤显祖写在昆曲《牡丹亭》作者题词里的名言,说出影片的情感密码,要靠名著破解,不像他1986年执导的《海上花》,与韩邦庆的小说《海上花列传》并无关系。
01情不知所起,一往而深。02惊觉相思不露,原来只因已入骨。03原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱!04梦短梦长俱是梦,年来年去是何年。