【侨报记者高睿12月 17日洛杉矶报道】留学生酷刑绑架案主嫌翟芸瑶自被捕入狱后，这位“表情后”每次出庭要么是对着证人怒目圆睁、要么是对着律师谈笑风生。她愤怒的时候曾遭到法官的警告，禁止她交头接耳，宣泄情绪；她微笑的时候，又好像是旁听席里的观众，法庭审理的案子和她无关一样。
【侨报记者高睿6月5日颇莫纳报道】翟芸瑶在法庭上会对证人、男友张鑫磊、甚至旁听席的观众和媒体记者不时地做出各种表情，时而愤怒，时而蔑视，时而嘲讽，时而不懈，她甚至不断冲着身边的翻译对证人的证词品头论足，表达自己的不同意见。翟芸瑶斜着旁听席中的受害者家属。
【侨报记者高睿9月9日波莫纳报道】翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡折磨、绑架、凌霸案9日进入“决战”阶段，张、翟的父母悉数到场，唯有杨玉菡的家人没有出现，不禁令人联想到外传一名被告的父亲企图说服受害人刘怡然撤诉，结果反因行贿罪而被捕的案外案。章鑫磊的父亲（左）和同学走进波莫纳法庭。
【侨报记者高睿6月4日波莫纳报道】留学生绑架案4日由捡辩双方继续进行交叉质询，代表翟芸瑶、张鑫磊和杨玉菡的3名律师分别试图找出证人证词的漏洞，借以为他们代表的3名被告减轻罪责，但法官弗尔斯（Thomas C.
校园欺凌事件频频发生，什么样的学生在制造暴力，对学生的合理引导手段应该是什么，从其他国家的防治校园欺凌的经验中，中国能借鉴些什么？6月22日，四川资阳市乐至县三名初中女生羞辱同学，将其上衣脱光拍照，照片在百度贴吧乐至吧曝光，引来众多关注，校园欺凌这个话题又一次被推上风口浪尖。
【侨报记者高睿9月9日波莫纳报道】9日在洛杉矶波莫纳高等法院法庭上，翟张杨被告的3位辩方律师分别将各自委托人的“好评”文件交给检方和法官进行审阅，希望这些“加分”的证据能换来检方撤销“酷刑罪”（Torture）的指控。翟芸瑶律师福瑞德和邓洪律师在法庭外接受媒体的采访。
【侨报记者张涵1月12日北京报道】1月初，《侨报》对美国留学生凌虐案判决结果的系列报道让中国民众和媒体感到震惊。几名学生在一次看似普通的“打群架”之后，在异国他乡即将面临长达10年的牢狱之灾，类似案例在中国国内前所未有。
【侨报记者高睿6月3日波莫纳报道】留学生绑架案受害者刘怡然3日在波莫纳高等法院声泪俱下地控诉了中国留学生翟芸瑶、张鑫磊和杨玉菡3名被告对她的残暴罪行，其中包括扒光衣服、用烟头烫伤乳头，用打火机点燃头发、强迫她趴在地上吃沙子、剃掉她的头发逼她吃掉等，手段之凶残，令人发指。
【侨报记者高睿6月3日波莫纳报道】震惊中美华人的留学生绑架案经过3日的庭审露出了冰山的一角，该案性质之恶劣，手段之残忍，涉案人数之多，所犯罪行性质之严重，在美国刑事案件中实属罕见。本案涉案者众多，且都是中国留学生。
【侨报记者高睿4月14日波莫纳报道】涉嫌非法绑架、殴打中国留学生，并对二人实施酷刑案件的被告之一翟云瑶14日接受波莫纳高等法院的第二次传唤，翟云瑶的母亲专程从中国赶来美国，并来到法庭旁听，看到女儿带着手铐被法警带上法庭，母亲不禁潸然泪下。
中国留学生施虐同胞案是最近在美国引起很大反响的案子。1996年出生的翟芸瑶与男朋友张鑫磊、女伴儿杨玉菡等十几个人绑架、折磨同学麦嘉怡、刘怡然，对后者更是泼冷水、扒光衣服、烟头烫、逼迫吃沙子，折磨长达5个小时。
点击蓝字订阅新京报人物翟芸瑶进入法庭。由于在暴行中起主要作用，她是3名参与施虐的中国高中留学生中被判刑期最长的，共13年。文 | 新京报记者曾金秋 实习生王昱倩 编辑 | 胡大旗►已经被南加州一所大学录取的刘怡然，选择了原谅对她施虐的少年同胞。
