我的家乡山西省平定县，有一个极其常用的方言口语词“恁”。这个词非常有意思，它有两种读音、两个用法，更有意思的是，这两种用法在语义上居然毫无联系。当它读en（音恩，阴平，调值323）的时候，作单复同形的第二人称代词，意思是“你”“你们”，或“你的”“你们的”。
在诸如《尔雅》《说文解字》《广韵》等现存的唐宋时代及以前的辞典、字书或韵书中，「您」字并不存在。根据对现存契丹语材料的分析，至少在辽代的契丹与使用者人群中，紧接着元音的 /-n/ 音会脱落，如 /man/ 在契丹语使用者口中就会变成 /ma/。
