K和意大利人约好，大约十点钟在大教堂碰面。“K准时赶到了。他进来时，时钟正好敲响十点，但是客人还没有来。”（韩瑞祥译本）按照有一种解释，这里“时钟正好敲响十点”应该根据卡夫卡的手稿改回原样：“时钟正好敲响十一点”（Idris Parry译本）。
其实k是英语单词前缀 kilo 的首字母，表示 “千” ，而 kilo 则是来自于希腊语 khilioi 或者 chilioi 的缩写，法国大革命时期，专家受托制作公制单位，引入希腊单词 khilioi 缩短为 kilo ，然后 k 就成了 “千” 的简写，后来随着拿破仑战争的扩张得到了广泛传播。
卡尔是一只刚毕业的缉毒犬，今天它来到海关面试，让我们一起来看看它是怎样通过测试，最终佩戴“K9”标识（ “K9”是国际上对警犬、军犬的通用代号，是根据犬的英文单词Canine谐音而得来）成为一只合格的缉毒犬吧。
