提要：“盖”作副词，句首译为“大概是”“原来是”；句中译为“大概”“大约”“恐怕”。“盖”通“盍（hé）”时，作副词，可译为“何”或“何不”。“盖”作连词，表原因，可译为“因为”“是因为”“大概因为”“原本是”等；表假设，可译为“如果，要是”。
