香港插画家阿塗画了一副《大粤港谚语》，感觉更像是一张粤语专业八级水平测试图，这张图描述了大量的粤语谚语。仔细看看，你还认得多少个？！以下是它们在放大镜下的样子，附上详细的解答，如有不懂，立刻开估。1. 上山捉蟹：2. 鬼揞眼：3. 有钱使得鬼推磨：4. 鬼画符：5.
作为广东、广西、香港、澳门和东南亚地区乃至国外众多华人的主要语言，可见粤语十分重要。有见及此，Google（谷歌）邀请会粤语和英语的网友登上Google TranslateCommunity，帮忙将英文词句翻译成粤语，也可以参加翻译核对工作。
详细内容可乐鸡翅发表于 2014-8-21 |1条回复 |141次浏览 疼 － 錫理 － 睬笨 － 蠢〔論盡〕惱 － 嬲〔激氣〕瘸 － 跛下班 － 收工下棋 － 捉棋上火 － 熱氣不愁 － 唔憂可憐 － 陰功〔淒涼〕打架 － 打交打賭 － 輸賭生氣 － 嬲〔發火〕丟人 － 丟架丟
