去了越南后才接触越南语,以前在国内的时候,根本不知道越南字是怎样的,越南话是怎样的。刚去越南,在咖啡店小坐一会儿喝咖啡,买东西都是用自己三角猫的英语沟通,甚至比手划脚,听着电视上的越文,猛的一听挺有粤语的味道,但是仔细一听就有区别了。
越南老街Mai Anh 酒店李姐是越南人,8年前嫁到中国,说一口流利的汉语。由于自己就是“越南新娘”,她非常自信,自称已经介绍了数百个越南姑娘嫁到中国,和我聊天时表现出一副“我很忙,我很靠谱,你想娶老婆,得主动点”的姿态。