封面新闻记者 张杰 徐语杨 摄影 陈光旭 实习生 苟春古蜀语是华夏民族语中的一员,也是早期汉语最重要的分支。但在权威工具书中,却没有收入 “蜀语”一词。那么我们今日所讲“四川方言”和古蜀语又是怎样的关系?是否能单纯将“四川方言”认为是古蜀语的延续呢?汪启明教授对之有详细的研究。
“不理”何以说成“不齿”有味的益阳话“不齿”汉语有“为人所不齿”一说。方言中,“不齿”是“不理睬”;而理睬也可以说成“齿”。赣方言、客家方言也这样用。周立波《山乡巨变》:“那是一个什么好家伙?上邻下舍,哪一个齿她?
邵阳方言中至亲朋友之间的称谓很多,也很有讲究。如果不了解,胡乱称呼,则往往会闹出笑话来。现在,年轻一代称呼自己的父母,一般都叫“爸爸”、“妈妈”或亲昵地称呼为“老爸”、“老妈”,“老爷(音牙)”、“老娘”,而这一般为成年孩子称呼自己的父母。
编者按:岭南文化是中华文化的重要支脉,具有鲜明地域特色,方言则是其中多姿多彩的一部分。多年从事中山历史文化研究的甘建波曾在《中山文史·香山钩沉》中提到,在古代,闽语在中山也有一定的分布范围,是除了粤语外最多人讲的语系。
四川方言,身体部位:定子,坨子,皮坨耳屎螺丝拐毛嘚,赖毛眼眨毛颈行手杆胛孔,噶肢窝手指妹儿肋巴骨肚鸡眼儿克西头儿倒拐子沟子脑壳嘎嘎脚jio板手板心指甲盖,指甲壳儿格蚤风相壳舍子副词:算球老纳闷是说假巴意思,假打紧到二回铲铲,锤子,毛啥子,爪子怎么办莫来头几哈、搞搂时屁相干,管你屁事,管你毛事晓得不成在憋憋一哈将将将就。