“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”炮火中编译传奇，再问生存与毁灭。翻译大家朱生豪与戏剧巨匠莎士比亚的隔空对话：被炸毁的手稿散落空中，丹麦邮号从远方吹来，流传四百年的王子复仇记舞台重现！国家大剧院版莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》11月9日将与观众线上共赴戏剧盛宴。
“只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。”—— 莎士比亚《十四行诗》这个春天，仿佛每个人都在说莎士比亚……2016年是英语世界最伟大的作家、戏剧之王莎士比亚（1564.4.23—1616.4.23）逝世400周年纪念。
本网10月26日讯(记者 程航 通讯员 谢文婷)“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”“我只怕盛宴易散，良会难逢。”距今400多年前，在欧亚大陆的东西两端，中国的汤显祖在《牡丹亭》中，英国的莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》里，都发出了韶华易逝的感叹。
“Present fears are less than horrible imaginings”，这是莎士比亚《麦克白》中的台词，朱生豪译为“想象中的恐怖远过于实际上的恐怖”。麦克白心中稍动弑君之念，便已浑身战栗、毛发悚然，这是莎翁戏剧中的心理学。
今年是莎翁诞辰450周年。巧的是，英国中小学新大纲从9月开始也正式将莎士比亚戏剧的学习列入全英中小学生的学习和考试范畴。莎士比亚作品因其历史久远，用词生涩而显得过于高大上，少儿读者普遍感觉“想说爱你不容易”。如何拉进孩子们和莎翁的距离，很多代的作家、编辑都有过有益的尝试。
导读 威廉·莎士比亚（1564—1616）是欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家、诗人和卓越的人文主义思想的代表。他以奇伟的笔触对英国封建制度走向衰落和资本主义原始积累的历史转折期的英国社会做了形象、深入的刻画。
作者：王文谁还不知道威廉·莎士比亚？举世闻名的英国戏剧家、诗人，世界文学圈永远的顶流。莎士比亚，生于1564年，1616年去世。他生活的年代，英国正被滥觞于意大利的文艺复兴运动辉耀着，具体表现之一就是剧场文化方兴未艾。
comemy me Here we’ll find no enemy But winter And rough weather Life couldn’t recompense me betterThan to die not my master stutter Those wh
英国剧场年度新戏、目前已经可以通过NT Live在国内看到的《直线偏执狂》有个略让人摸不着头脑的名字，实际上它指代的是剧中主人公，城市规划师罗伯特·摩斯对高速公路网络及其背后的经济、效率原则有着近乎偏执的追求。
电钢琴、吉他、非洲鼓，伴随轻声吟唱，7月24日，北京人艺新排版小剧场话剧《哈姆雷特》以这样的开场与观众见面。从舞台形式、演员着装带来的直观感受，到舞台表演、人物关系的理解呈现，这部作品处处显示出了“与众不同”。
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者夏瑾）电钢琴、吉他、非洲鼓，伴随轻声吟唱，北京人艺新排小剧场话剧《哈姆雷特》以别开生面的开场与观众见面。从舞台形式、演员着装，到舞台表演、人物关系，这部作品处处显示出“与众不同”。
来源:新闻战线2022年11月6日，大型戏曲文化节目《最美中国戏》第二季圆满收官。《最美中国戏》自第一季播出以来，获得广泛好评，得到主管部门肯定。2022年7月，《最美中国戏》被国家广电总局评为“2021年度广播电视创新创优节目”。
