对于 “ 兰州歇后语 ”,早在 2002 年由地方政府机构——兰州市地方志办公室编纂出版的《兰州市志 · 方言志》第三篇 “ 方言熟语 ” 第三章 “ 歇后语 ” 一节中每条词目均有详尽的诠释,但也有极少部分歇后语词条漏编,这是不可否认的事实。
兰州话其实是很生动的,有很多语气词和自造词,还有很多形象的比喻和歇后语。听兰州人讲话,只见上下嘴皮翻飞,句首发语词和句末语气词层出不穷,花样繁多,情绪跌宕起伏,虽不及北京话之贫,天津话之油,上海话之快,也是自成一统,趣味无穷。
你鞋狂郎里脱痰呢——嚷怂呢!你额路上长球呢——曾着曾着日脸呢!你巧戴眼睛呢——杂么聪明来撒!你尿盆子锅杭里摆呢——你是个撒货水撒!你癞蛤蟆过门槛呢——既顿钩子有垫脸!你蝙蝠身上插鸡毛呢——你是个撒鸟撒!墙上挂铁片——你吵求着捏!蚂蚁扛枪——你撒品种!马黄蜂戴钢帽——空军吗陆军撒!
方言俗语之所以能够一直传下来,就是因为其中蕴含着当地人的文化和习俗,很多当地的俚语、俗语、歇后语,都是在平时的生活中听到学到的,而不是在上学时的课本上,其实民间才是方言俗语流传最广的地方,民间流传,约定俗成的这些经典老话才是最接地气的方言。
评论现已开启,请看官们在文末发表观点来源:兰州晨报(ID:LZCB96555)、网络综合小伙伴们都准备好了吗?测试马上开始,我们先上一段兰州话说歌名,大家热身一下!兰州话说歌名 【突然的自我】用兰州话说:猛扎扎的个家。 【愤怒的小鸟】用兰州话说:操到的巧儿。