学英语，#郄老师语录前几天，我国航天发射出现失败（launch failure），报道中说引起失败得原因可能是发动机故障。这里的故障到底是fault还是failure呢？我们在翻译美军文献时，failure有时翻译成失效，有时翻译成故障。
作者：HELLOAIR 现象描述1、 ECAM 警告 ELEC BAT 1(2) FAULT2、 ECAM 警告 ELEC BCL 1(2) FAULT 放行依据1、 对于ECAM警告ELEC BAT 1(2) FAULT，不放行；2、 对于ECAM警告ELEC BCL 1(2)
前言近期，某A320飞机断续出现“ENG 2 FIRE LOOP B FAULT”的故障信息；由于该故障间歇性出现，且在地面无法重现，给排故工作增加了极大难 度。维修系统持续监控排查，经历若干曲折之后，最终确认该故障是由线路磨损引起，并于12月18日成功排除。
