■ 杨树很多地方的地名，都是由当地人根据当地的方言来命名的，不同方言的地名往往有不同的特色，而这种方言地名又往往反映了当地的地理、人文等信息。海南有多种方言，海南话、儋州话、临高话、黎话……本篇文章，笔者浅析海南话地名中的常用字所蕴含的地理、人文内涵。
南海网记者 谭琦海南话“gao³ dui¹”是什么意思？A咖啡、B鸡蛋、C猴子、D海口。答案是：C。你答对了吗？先别得意，这只是海南话的“青铜”等级水平。日前，一款“琼崖方言”小程序推出的海南话闯关测验，吸引许多海南人线上“PK”，争做海南话水平的“无双王者”。
一个“小”字，在海南话里竟有五个不同读音。如:小生diao3deng1、小人，节气的小暑、小雪、小寒里的“小”都读diao3，这也是“小”的文读音，diao3与siao3的声母有别，是因为闽南话的声母z、c、s在海南话里已经演变为d，所以，“小”的文读音siao3就变为diao3，等于增加了一个文读音。
海南日报记者 陈耿对于很多外地人来说，海南话（海南闽语）比外语还难学，然而，它并非没有规律可循，一旦掌握一些基本发音特点和语法特征，很快也能进行简单、流利的日常对话。比如，海南话研究专家就发现，普通话的韵母ing，在海南话中的发音一般为ia。
编者的话方言如同一个璀璨夺目的百宝箱，装载着一地的风土人情、世间百态，也储存着许多只有当地人才懂的文化密码和故土记忆。在海南岛这个“方言宝库”中，有这样一批守护和传承海南方言的志愿者。他们手握方言百宝箱的“钥匙”，身体力行地保护、传承海南方言和文化。
