白酒英liquor

资讯

国人爱喝茅台，“白酒”英语怎么说？可不是white wine哦
“白酒”英语可不是white wine，真正的翻译你可能想不到，那应该怎么说呢?说到酒，相信不少人马上联想到 wine ，再加个“白”字， white wine ，就成了英语中的 “白酒” 。
教英语音乐的呦呦
25评论
威士忌、白兰地、伏特加…中国白酒英文是啥？小学生都能看懂
然而，多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称，造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits， Chinese distilled spirits， Chinese liquor等都称为“中国白酒”。
酒云网
2评论
“醉”美宜宾 | 文化自信！“白酒”的英文翻译就是“baijiu”
核心提示：翻开《中华白酒文化汉英双解词典》，可以看到，白酒的英文翻译就是固化为“baijiu“。中国白酒在世界来说，具有许多独创性，这样的翻译在此词典中作为规范出现，彰显了中国文化自信！也为中国白酒在国际上的传播树立了术语标准！
宜宾新闻网
白酒出海再启程: 行业龙头引领国际化 “一带一路”沿线求突破｜年报里的中国酒业趋势
21世纪经济报道记者肖夏重庆报道1953年，刚建厂两年的茅台正式进军国际，首批试水市场选中了泰国。泰国首都曼谷以因陀罗神得名，与飞天茅台酒瓶身上两位仙女的原型息息相关，文化上的关联为茅台与泰国之间增添了一层缘分。70年后，泰国再次成为茅台出海的重要舞台。
21世纪经济报道
从 A 到 Z 盘点全球酒类，听过一半的都是大神！
今天，我们就从 A 到 Z 来一一进行盘点。据 2017 年底格鲁吉亚出土的陶罐显示，人类或许在 8，000 年前就已经开始酿造葡萄酒了。
红酒百科全书
1评论
中国实施白酒新国标：规范行业标准
在新修订的国家标准中，规定“白酒”是以粮谷为主要原料，以大曲、小曲、麸曲、酶制剂及酵母等为糖化发酵剂，经蒸煮、糖化、发酵、蒸馏、陈酿、勾调而成的蒸馏酒。
中国新闻网
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆，用英语该怎么说？
事实上，根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》，中国特有的食品名称，如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等，可以用汉语拼音拼写。
湖报体育
谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子被难住，菜单英文译法原则推荐收藏
对于这个地道北方传统小吃的英文翻译，韭菜盒子的英文翻译可以是The Chinese Leek Pancake，具体可以如此对外解释:The Chinese leek pancake is a deliciousfood made of leek， eggs and flour. It is a very popular traditional snack inShandong， Henan， Hebei， Shanxi and Northeast China. It is also a festival foodin some areas.Generally choose fresh leek and sea rice， eggs as the main rawmaterial processing and production of food. The skin of leek pancake is goldenand crisp， the filling heart is crisp and tender， and the taste is wonderful.
乐译通翻译
2评论

视频

在线举报